Авиаудар по комплексу мечети в Аль-Джине — новая информация и последовательность событий

Команда Bellingcat обменивалась информацией с Forensic Architecture и Human Rights Watch. Обе эти организации провели собственные расследования авиаудара. Все мультимедиа собраны с помощью Syrian Archive.

16 марта 2017 года около 18:55 по местному времени американский авиаудар пишелся по мечети Сайидина Омара ибн аль-Хаттаба, где около 300 людей собрались на вечернюю молитву Иша и религиозную лекцию. В результате авиаудара была полностью уничтожена северная часть комплекса мечети в районе деревни Аль-Джина в сирийской провинции Алеппо. По данным Сирийской гражданской обороны, поисково-спасательной группы, действующей на контролируемых оппозицией территориях (более известной как «Белые каски»), из-под развалин извлекли тридцать восемь тел, в том числе пятерых детей.

Сомнений в том, что авиаудар нанесли США, нет. Информация, появившаяся в открытых источниках сразу после удара, уже говорила о причастности США (см. предыдущую статью на эту тему). Впоследствии Центральное командование США взяло на себя ответственность за авиаудар, заявив, что целью его было «место встреч Аль-Каеды» в Сирии, что он был нанесен после длительной слежки и что в результате его были убиты «десятки террористов из “ядра” Аль-Каеды». Место авиаудара при этом было неверно обозначено как провинция Идлиб. Однако впоследствии Центральное командование подтвердило Bellingcat, что имелся в виду именно авиаудар по мечети Аль-Джина в провинции Алеппо. Официальный представитель американского военного ведомства заявил, что США приняли «экстраординарные меры по сокращению потерь гражданского населения». Пентагон опубликовал снимок этого места после авиаудара и заявил, что «по мечети на левом краю фотографии удар не наносился». По их словам, целью удара стал недостроенный зал собраний.

Однако оставался один важный вопрос: действительно ли это здание было залом собраний или все-таки мечетью? Новая информация, собранная Forensic Architecture и Human Rights Watch, ясно указывает, что целью стал недавно построенный комплекс мечети. В этой статье приводится эта новая информация в соотнесении ее со всеми изображениями из открытых источников, найденными Bellingcat. В статье также приводится временная последовательность появления этой информации. Вся мультимедийная информация заархивирована Syrian Archive — проектом, в поддержании которого принимает участие команда Bellingcat.

Комплекс мечети

Местоположение

Мечеть Сайидина Омара ибн Аль-Хаттаба расположена в 1,5 километрах к юго-западу от деревни Аль-Джина в сирийской провинции Алеппо на координатах 36.107721, 36.787080. Эта мечеть расположена рядом с другой небольшой мечетью всего в нескольких метрах от нее. Местные жители сообщили Human Rights Watch, что строительство этой мечети началось в 2013 году. Исторические спутниковые снимки Google Earth, Microsoft Bing и TerraServer подтверждают эту информацию. По словам местных жителей, строительство так и не было завершено из-за недостатка средств.

План мечети

Forensic Architecture также опросили подрядчика строительства мечети, также получившего ранение в результате авиаудара. По его словам, на верхнем этаже северной части комплекса находилась резиденция имама, чья жена находилась дома и погибла от авиаудара.

Источник: Forensic Architecture.

Источник: Forensic Architecture.

На видео, снятом во время строительства мечети и опубликованном на YouTube в ноябре 2014 года, подтверждается назначение каждой комнаты, например комнаты для омовений (4:37-4:54), туалетов (4:54-5:16), зимней молельной залы (5:21-5:27) и кухни (5:37-5:57).

На этом видео видны несколько важных элементов разрушенной северной части комплекса. Стоит отметить, что в зимней молельной зале было два входа. Один, выходящий в идущий с запада на восток коридор, был закрыт, а второй, как видно на видео, был открыт. В основной молельной зале были раздвижные двери и зафиксированные окна, из чего видно, что две секции здания соединялись дверными проемами. На видео также видно, что даже на ранних стадиях строительства местные жители использовали комплекс мечети, в том числе молельный дом.

На первом этаже в южной части здания находилась основная молельная зала — это подтверждает предыдущие выводы Bellingcat. Forensic Architecture подготовили 3D-модель комплекса мечети. Некоторые детали указывают, что это действительно была мечеть: так, видны полки для обуви молящихся, коврики и михраб — ниша, где имам ведет молитву и которая показывает направление на Мекку.

На видео 2014 года также видны молящиеся перед тем же михрабом. Другие элементы на видео также совпадают, что подтверждает, что это одно и то же место.

Экстерьер

В распоряжение Forensic Architecture попали два видео, на которых виден комплекс мечетей до авиаудара. Одно из видео, ранее не публиковавшееся в Сети, было передано местным жителем, а другое, на которое мы уже ссылались выше, было загружено на Youtube в 2014 году.

На первом видео на крыше мечети виден громкоговоритель для азана — созыва на молитву. На табличке у входа написано «Мечеть Сайидина Омара ибн аль-Хаттаба». Следует отметить, что табличка находится на том же месте, что и на фотографиях и видео, опубликованных после авиаудара.

Второе видео начинается с нескольких фотографий строящегося комплекса мечети.

Деятельность в мечети

Джамаат Таблиг

На доступных в открытых источниках видео последствий авиаудара звучат заявления, что мечеть использовалась «Джамаатом Таблиг» — неполитическим международным мусульманским (суннитским) миссионерским движением, пропагандирующим возврат к истокам суннитского ислама. Считается, что движение насчитывает от 12 до 150 миллионов сторонников по всему миру, большая часть которых живут на юге Азии.

Видео строительства мечети было опубликовано группой, по-видимому, связанной с «Джамаатом Таблиг», так как оно озаглавлено «Цетр Дуа Таблиг в Леванте».

Некоторые из запечатленных на видео лиц, например Биляль Абдул Карим, журналист с неоднозначной репутацией, работающий в небольшом СМИ On the Ground News, подтвердили, что мечеть использовалась «Джамаатом Таблиг», проводившим, по их утверждениям, религиозные лекции каждый четверг. Эти заявления впоследствия были подтверждены журналистом турецкого агентства «Анадолу», а также свидетельствами очевидцев, собранными Human Rights Watch:

«…проповедники проводят религиозные лекции в мечети между закатом и вечерней молитвой каждый четверг, как и в день атаки. В день атаки, как обычно при холодной погоде, они воспользовались трапезной в служебной секции, потому что большой молельный зал в южной секции плохо утеплен.

Эта группа, которая называется «возлюбленные» (ар.: الأحباب), имеет значительное присутствие в провинции Алеппо, по словам давшего комментарий Bellingcat Ахмада Абузейда.

На видео, записанном после инцидента, имам мечети в провинции Алеппо шейх Абдул Раззак (ар. الشيخ عبد الرزاق) говорит, что удар был нанесен по мечети и месту встреч «Таблиги Дауа». Они утверждает, что «Джамаат Таблиг» не имеет отношения к политике, «Исламскому государству» или «Джебхат ан-Нусре».

Местные жители и работник мечети дали Human Rights Watch аналогичные свидетельства:

«Они полностью мирные. Мы зовем их «возлюбленные». Они не проповедуют о джихаде или о войне. Они проповедуют только о Боге и Исламе. Они обходят разные деревни. 10-15 из нашей деревни, 10-15 из другой и так далее. Они практикуют итикаф [практика пребывания в мечети в течение нескольких дней, посвящая себя молитвам и удаляясь от мирских дел]. Они просто несут слово Божье».

Встреча Аль-Каеды?

Согласно свидетельствам очевидцев, которые подтверждаются видео 2014 года, весь первый этаж был открыт для посещения, а в молельной зале не было дверей. Это делает маловероятной тайную «встречу высокопоставленных террористов Аль-Каеды», о которой заявляет Пентагон, тем более что по свидетельствам очевидцев на месте присутствовали почти 300 молящихся.

Human Rights Watch также не обнаружили свидетельств в поддержку заявления о встрече в мечети членов «Аль-Каеды» или другой вооруженной группировки. Как отмечают правозащитники, власти США до сих пор не обнародовали никакой информации в поддержку своих заявлений.

Human Rights Watch также указывают, что если даже в мечети присутствовали члены вооруженных формирований, для оценки рисков для мирных жителей важно понимать назначение здания, по которому наносился удар, а также распорядок связанных с ним мероприятий.

Human Rights Watch также поискали имена жертв в Сети, изучив профили в Фейсбуке, которые могли иметь к ним отношение. Они не нашли никаких свидетельств принадлежности кого-либо из погибших к вооруженным группировкам. Один пользователь с именем, совпадающим с именем жертвы, опубликовал изображение, имеющее отношение к «Джебхат ан-Нусре», однако Human Rights Watch не смогли подтвердить, что обладатель этой страницы действительно стал жертвой налета, так как это имя довольно распространено.

В ходе изучения командой Bellingcat всех видео и фотографий последствий атаки мы не выявили признаков наличия в мечети вооруженных лиц или военного снаряжения, а также вообще каких-либо признаков присутствия Аль-Каеды.

Ущерб и жертвы

Авиаудар был нанесен в 18:55 по местному времени, всего за 15 минут до того, как должна была начаться вечерняя молитва Иша. По утверждению Human Rights Watch, время вечерней молитвы важно, «потому что они знали, что рядом была еще одна мечеть». Информацию о времени молитв легко найти в базах данных в интернете. Об этом «должны были знать американские власти».

В результате удара пострадала северная сторона здания, когда, по словам свидетелей, в зимнем молельном доме проходил религиозный семинар. Северная часть здания служила для обслуживания комплекса мечети. Другие прихожане собрались в основной мечети, готовясь к вечерней молитве Иша. Об этом очевидцы сообщили Forensic Architecture и Human Rights Watch.

Forensic Architecture установили наличие в северной части здания двух крупных воронок. Эксперты по боеприпасам подтвердили им, что такие воронки соответствуют применению двух 500-фунтовых бомб.

При помощи имеющихся в открытом доступе снимков, а также кадров от своих источников, Forensic Architecture установили наличие в северной части здания двух крупных воронок, которые, согласно экспертам по боеприпасам, соответствуют двум 500-фунтовым бомбам. Источник изображения: Forensic Architecture.

При помощи имеющихся в открытом доступе снимков, а также кадров от своих источников, Forensic Architecture установили наличие в северной части здания двух крупных воронок, которые, согласно экспертам по боеприпасам, соответствуют двум 500-фунтовым бомбам. Источник изображения: Forensic Architecture.

По свидетельствам очевидцев, собранным Human Rights Watch и Forensic Architecture, когда бомбы попали по северной части здания, что привело к ее обрушению, из здания выбежало множество людей. Снаружи их настигло несколько ракет меньшего калибра.

Источник в американских властях сообщил журналисту Washington Post, что при атаке использовались ракеты Hellfire.

US official: AQ strike in N. Syria involved two Reapers that fired roughly entirety of their Hellfire payload and followed up w/ 500lb bomb.

— Thomas Gibbons-Neff (@Tmgneff) March 17, 2017

Директор отделения Сирийской гражданской обороны в сельских районах в западной части провинции Алеппо Мохаммад Халак сообщил Forensic Architecture, что видел между комплексом мечети и дорогой 20-30 тел. Это подтверждают и другие свидетели. Мохаммад Халак рассказал Forensic Architecture, где именно под завалами они нашли жертв, в частности, указав место, откуда они вытащили 14-летнеого Мохаммада Ораби, который впоследствии погиб от ран. Попытка спасения ребенка была снята на видео Thiqa Agency.

Отметины на дороге, похожие на следы ракеты Hellfire, также видны на изображениях в открытых источниках. Они были визуализированы на 3D-модели  Forensic Architecture. Как утверждают в Forensic Architecture, эти ракеты можно опознать по характерным осколкам, найденным неподалеку.

Всего, по заявлению Сирийской гражданской обороны, на месте авиаудара обнаружили 38 тел. «Белые каски» опубликовали список из 28 человек, опознанных родственниками. Как пишут Human Rights Watch, десять тел опознанны не были.

Последовательность событий и информации из открытых источников

Ниже приводится последовательность заявлений об авиаударах США по северной части недавно построенного молельного дома в провинции Алеппо на севере Сирии. Время везде указано местное (UTC+2).

16 марта 2017 года

18:55 — По комплексу мечети наносится авиаудар
По словам местных жителей, около 18:55 по местному времени был нанесен американский авиаудар по мечети Сайидина Омара ибн аль-Хаттаба к юго-западу от деревни Аль-Джина.

18:57 — заявление: Первый твит с упоминанием авиаудара
В18:57 по местному времени пользователь Твиттера “@AhmadAboAlmagd9” пишет, что самолеты нанесли удар по деревне Аль-Джина в западной части провинции Алеппо. В этом аккаунте в основном публикуется информация от сирийской оппозиции. Минутой позже ту же информацию публикует агентство “Step News”. В течение нескольких минут два местных агентства (“Baladi Network” и “RFS North”) сообщают в Твиттере, что по Аль-Джине нанесли удар с самолетов, не уточнив, какая сторона сирийского конфликта это сделала. [ссылка/архивная копия]

19:06 — Заявление: применены кассетные бомбы
Чуть менее десяти минут спустя “Halab Today TV” публикует в Твиттере более конкретное заявление, заявив, что в ходе авиаудара по Аль-Джине применялось «кассетное оружие». [ссылка/архивная копия].

19:07 — заявление: Ответственность России
Через десять минут после первого твита с упоминанием авиаудара по Аль-Джине в этом авиаударе обвиняют российские ВКС. За этим следуют десятки обвинений в адрес России и ВВС Сирии [ссылка/архивная копия]. Аналогичные заявления впоследствии звучат и от местных агентств, например Shaam News Network [ссылка/архивная копия].

19:09 — заявление: “Вероятнее всего” ответственность несет Коалиция
Страница сторонников сирийской революции на Фейсбуке публикует более конкретную информацию об ударе, заявляя, что сначала были выпущены четыре ракеты, а затем две другие. В этом посте обвиняют не Россию, а Коалицию (как часто называют участников возглавляемой США международной операции Inherent Resolve). [ссылка/архивная копия]

19:10 — заявление: Удар нанесен по месту встречи «Тахрир аш-Шам»
Публикуется заявление, что в Аль-Джине нанесли удар по месту встречи «Тахрир аш-Шам». [ссылка/архивная копия]

19:17 — заявление: Есть жертвы, самолеты продолжают кружить
[ссылка/архивная копия]

19:27 — заявление: Удар нанесен по мечети
[ссылка/архивная копия]

19:58 — Verify.sy: «Это мечеть»
В ответ на заявления, что удар был нанесен по месту встречи «Тахрир аш-Шам», сайт verify.sy утверждает, что это была мечеть и публикует фотографию Thiqa Agency, на которой видна табличка с названием мечте на западной стороне здания. [ссылка/архивная копия]

20:05 — заявление: 35 погибших; первые фотографии
В заявлении на Фейсбуке отделение Сирийской гражданской обороны (также известной как «Белые каски») в Алеппо сообщает, что в результате авиаудара погибли 35 человек и публикует три фотографии попыток спасения людей из-под развалин. [ссылка/архивная копия]

20:06 — во время «молитвы Иша»: Thiqa Agency
Thiqa News рассказывает о «нескольких авиаударах» по мечети в Аль-Джине во время молитвы Иша (ар. “صلاة العشاء”), в результате которых «среди молившихся есть убитые и раненые». [ссылка/архивная копия]

20:25 — видео: Сирийская гражданская оборона
На видео «Белых касок» видно, как пострадавших заносят в машину скорой помощи. [ссылка/архивная копия]

20:41 — Видео: Step News Agency
[ссылка/архивная копия]

20:59 — видео: снято, по сообщениям, рядом с местом удара
На видео, загруженном в Твиттер, виден хаос, машина скорой помощи и обломки на дороги, когда оператор садится на мотоцикл и уезжает [ссылка/архивная копия].

21:10 — Фотографии, как сообщается, жертв авиаудара
 “@aldemashqee” публикует четыре различных снимка, на которых видно по меньшей мере четверых тяжело раненых или убитых, одного из которых укладывают на заднее сиденье машины [18+: ссылка/архивная копия]

22:44 — видео: Сирийская гражданская оборона
[ссылка/архивная копия]

23:00 — заявление: Фотография, как сообщается, фрагмента ракеты
Голландский журналист Сакир Хадер публикует фотографию, по его заявлению, фрагмента ракеты, найденной на месте удара. Он сообщает, что фотографию прислали ему местные жители.

Ранее в Сирии уже встречались подобные, по заявлениям, фрагменты боеприпасов. Шрифт и конструкция напоминают ракету Hellfire, однако неизвестно о вариантах этой ракеты, весящих 52 килограмма, как написано на обломке. Впоследствии источник в американских властях расскажет Washington Post, что два БПЛА “Reaper” выпустили весь свой боезапас, в который могут входить ракеты Hellfire. [ссылка/архивная копия]

23:08 — видео: Qasioun News Agency
Время: примерно 5 часв после атаки. Видно: обход здания, подвал (со светом). ссылка/архивная копия]

23:24 — Фотографии Al–Jinah Media Office
В Фейсбуке “Al-Jinah Media Office” публикуются фотографии и сообщается, что под завалами остаются люди. [ссылка/архивная копия]

23:51 — видео: Thiqa Agency
Оператор прибывает на место событий и снимает, как «Белые каски» пытаются добраться до подвала в северной части здания. [ссылка/архивная копия].

17 марта 2017 года

00:14 — Видео: Step News Agency
[ссылка/архивная копия]

00:27 — видео: Al–Jisr TV
На видео, опубликованном Al-Jisr TV, заявляется, что десятки мирных жителей были ранены и убиты в результате российских и сирийских авиаударов по мечети в западной части провинции Алеппо. [ссылка/архивная копия]

01:48 — видео: Хади аль-Абдала/Моаз аль-Шами
Заявляется о десятках раненых и убитых в результате авиаудара по мечети в Аль-Джине, причинившего большие разрушения. Команда Гражданской обороны пытается спасти людей, оказавшихся под завалами. На видео заявляют, что это одно из самых массовых убийств в Сирии с 2011 года. [ссылка1/архив1], [ссылка2/архив2]

02:30 — Видео: Maara Media Center
На видео кто-то говорит, что идет помощь, но нужно терпение. На 0:35 говорится, что это был авиаудар ВКС РФ или Коалиции, который пришелся по мечети, где молились взрослые и дети. Заявляется, что они не были вооружены. [ссылка/архивная копия]

03:00 — Извлекают выжившего мальчика
В 3:00 по 14-летнего Мохаммада Ораби извлекают живым из-под завалов, по заявлению директора отделения Сирийской гражданской обороны в сельских районах западной части провинции Алеппо Мохаммада Халака. Халак в комментарии Forensic Architecture указал, что они извлекли мальчика из-под завалов. Впоследствии мальчик погиб от ран.

03:39 — Видео: Smart News Agency
На видео Smart News Agency говорится, что попавшее под удар место предназначено для молитв, а также что среди погибших есть дети. “[Там] около 200 человек, о которых мы не знаем. У нас даже нет грузовиков, чтобы [разобрать] завалы и вытащить их.” [ссылка/архивная копия]

10:28 — видео: Shaam News Network
Shaam News Network также заявляет, что среди погибших есть дети, а также что в попавшем под удар месте был центр изучения Корана. В момент авиаудара в здании были люди, которые молились. [ссылка/архивная копия]

10:29 — видео: SMART News Agency
В 19:00 по мечети в Аль-Джина были нанесены четвре авиаудара. На данный момент погибших 35, еще 25 человек пропали без вести. Еще 20 ранены. [ссылка/архивная копия]

11:29 — Фотография, как сообщается, погибших
На странице в Фейсбуке “Al-Jinah Media Office” публикуются фотографии, как сообщается, погибших от авиаудара и приводятся имена четверых из них. [ссылка/архивная копия]

12:28 — Halab News Network
Видео Halab News Network, снятое, по-видимому, утром после удара при дневном свете. Разбирающих завалы не видно, на видео присутствует общий план местности. Видны «Белые каски» и возможный фрагмент боеприпаса. [ссылка/архивная копия]

13:50 — видео: AMC
Видео последствий авиаудара, снятое предыдущей ночью Aleppo Media Centre (AMC), на котором виднен экстерьер здания и интерьер молельной залы. [ссылка/архивная копия]

13:53 — Фотографии места авиаудара при дневном свете
Фотографии публикуются “Al-Jinah Media Office” и сопровождаются заявлением, что более 70 человек погибли в результате «авиаудара Коалиции». [ссылка/архивная копия]

14:07 — видео: Thiqa Agency
«Только безжалостные люди стали бы наносить удар по невинным детям». [ссылка]

14:43 — видео: RFS North
«Место, по которому нанесла удар Коалиция». [ссылка/архивная копия]

15:57 — Видео опубликовано Моазом аль-Шами
[ссылка]

16:09 Видео: Thiqa Agency
«Вчера во время вечерней молитвы (Иша) Коалиция нанесла четыре авиаудара по мечети Омара бин аль-Хаттаба. На месте удара находилось 300 человек. Нам неизвестно точное количество погибших. Пока мы установили имена 50 жертв. Авиаудар пришелся по мечети, а не по базе «Аль-Каеды», как заявляла Коалиция». [ссылка/архивная копия]

16:10 — Подтверждение: причастна американская авиация
Источник среди американских властей сообщил штатному сотруднику Washington Post Томасу Гиббонсу-Неффу, что авиаудар нанесли два БПЛА MQ-9 “Reaper”, которые «выпустили практически все их ракеты Hellfire, а затем сбросили 500-фунтовую бомбу». [ссылка/архивная копия]

17:50 — Видео: Orient News
[ссылка/архивная копия]

18:01 — Видео: Al Jazeera Arabic
[ссылка/архивная копия]

18:11 — Видео: Сирийская гражданская оборона
[ссылка/архивная копия]

18:24 — видео: Baladi News Network
[ссылка/архивная копия]

18:29 — видео: Halab News Network
[ссылка/архивная копия]

18:51 — Видео: Sun Agency
На видео, опубликованном Sun (Shams) Agency, видно, как на месте авиаудара расчищают завалы. Также показывают объект, похожий на фрагмент боеприпаса. [ссылка/архивная копия].

19:01 — Видео: AMC
На видео, опубликованном Aleppo Media Center, присутствует расчистка завалов и интервью. [link/archived]

19:09 — Видео: Step News Agency
Видна расчистка завалов и извлечение тел [ссылка/архивная копия].

19:25 — Подтверждение: Пентагон публикует аэрофотоснимок
В 19:25 директор пресс-службы Пентагона Джефф А. Девис рассылает электронной почтой «фотографию места авиаудара по собранию высокопоставленных лидеров «Аль-Каеды» в Аль-Джане (Сирия), который был нанесен прошлой ночью (16 марта)». Ранее в тот же день этот снимок был продемонстрирован на брифинге.

В письме также говорится, что США «не наносили удар по мечете на левом краю снимка.  До авиаудара эта местность подвергалась длительному наблюдению для минимизации потерь среди мирного населения». Пентагон заявляет что американские военные до сих пор оценивают результаты авиаудара, но полагают, что «убиты десятки террористов из “ядра” Аль-Каеды».

19:52 — Видео: Aledeyeh News
На видео видны последствия авиаудара, люди пытаются убрать синюю машину рядом с человеком, разбирающим завалы. [ссылка/архивная копия].

18 марта 2017 года

23:55 → Видео “ماجد العمري”
На видео, снятом, по-видимому, ночью или утром после авиаудара, присутствует интервью с человеком, находящимся на месте инцидента. [ссылка/архивная копия]

19 марта 2017 года

00:12 — Видео: “ماجد العمري”
[ссылка/архивная копия]

11:40 — Сообщается о гибели ребенка после авиаудара
Фотография 14-летнего Мохамеда Халеда Ораби, который был извлечен из-под завалов живым, но впоследствии умер от ран. [ссылка/архивная копия]

12:16 — Список «мучеников»
Вскоре после этого та же организация публикует фотографию списка (на бумаге) имен, как сообщается, погибших при авиаударе по Аль-Джине [ссылка/архивная копия]

15:34 — Видео: Free Aleppo Police
[ссылка/архивная копия]

18:41 — Видео: Al–Jisr TV
На видео Al-Jisr TV присутствует несколько интервью с, как сообщается, свидетелями авиаудара. [ссылка/архивная копия]

19:27 — Фото «Свободной полиции Аль-Джины»
На фотографиях, опубликованных «Свободной полицией Аль-Джины», видны последствия авиаудара и разбор завалов. [ссылка/архивная копия]