расследования, открытые для каждого

Анализ авиаудара ВВС США в Сирии

05.12.16

christophkoettl

Язык: English

Впервые эта статья была напечатана здесь: Lemming Cliff.

Среди серой пыли и покореженной арматуры едва видно маленькую девочку под развалинами разрушенного дома в деревне Кафр-Дерьян, что в 40 км к западу от Алеппо. Если присмотреться внимательно, то можно заметить, как ее собранные резинкой в хвост волосы появляются на долю секунды и снова исчезают под обломками.

1

Это одно из наиболее достоверных доказательств того, что в результате удара, нанесенного ВВС коалиции во главе с США в ночь с 22 на 23 сентября 2014 года, были ранены и убиты мирные жители. Я увидел девочку на отметке 1:46 после того, как несколько раз посмотрел видео в замедленном режиме.

Несколько видеозаписей этого инцидента, одного из первых в серии ударов, которые силы коалиции нанесли по территории Сирии, было опубликовано в социальных сетях.

На основе тщательного изучения этих материалов, а также анализа спутниковых снимков и сообщений независимых правозащитных организаций в Сирии, можно сделать вывод, что погибло несколько мирных жителей, включая детей. При таком количестве погибших и раненых среди мирного населения и масштабе разрушения гражданских объектов невольно задаешься вопросом, стоило ли проведение этого обстрела таких жертв. Присутствие большого числа мирных жителей в районе удара, а также количество зарегистрированных жертв и масштаб материального ущерба наводят на мысль, что меры, необходимые для обеспечения безопасности мирного населения, вероятно, приняты не были. Несмотря на постоянно растущий объем доказательств, Центральное командование вооруженных сил США сделало следующий недвусмысленный вывод:

«Фотографии из открытых источников, представленные в качестве доказательства того, что обстрел привел к жертвам, на самом деле были сделаны в ходе предыдущих ударов, нанесенных сирийским правительством. Дальнейшее расследование не требуется».

2

Мы решили изучить этот вопрос более внимательно. Выводы, которые мы в итоге сделали, вызывают тревогу и указывают на то, что Центральное командование вооруженных сил США не расследовало рассматриваемый инцидент должным образом.

Оценка даты и времени

Первые видеозаписи, запечатлевшие последствия обстрела, были загружены в YouTube 23 сентября около шести утра по местному (сирийскому) времени. Не давайте ввести себя в заблуждение датой 22 сентября, которая видна на некоторых видео. При помощи программы YouTube Data Viewer, разработанной организацией Amnesty International, можно извлечь точную дату и узнать местное время публикации материала на видеохостинге.

3

Запись, на которой мы заметили девочку, была загружена в сеть 23 сентября в семь утра, что не противоречит времени обстрела. Дата 22 сентября появилась в результате разницы между местным временем в Сирии и Тихоокеанским стандартным временем, используемым в США (именно по нему обозначается официальный момент публикации, так как штаб-квартира YouTube находится в Штатах). Если не учитывать этот фактор, то вполне можно допустить ошибку в расследовании, что, собственно, уже происходило.

Вскоре в Интернете появились записи авиаудара, сделанные американскими военными. 23 сентября в 12:31 по сирийскому времени ВМС США загрузили на YouTube два видео, на которых запечатлены запущенные ночью ракеты.

Нам не удалось найти фотографии или видео, связанные с ударом, которые были бы размещены в сети до 23 сентября 2014 года. Фотография убитого младенца уже была один раз опубликована в связи с отчетом местной правозащитной организации об обстреле, произошедшем ранее. Тем не менее, эта же организация изначально указала, что младенец погиб в результате авиаудара ВС коалиции по Кафр-Дерьян 23 сентября.

Установление точного места происшествия

Первый шаг, необходимый для геолокации, – найти населенный пункт на карте. Не стоит считать эту задачу несущественной – иногда она может потребовать много времени и сил. Найти небольшие города и деревни в отдаленных районах на «Картах Google» порой оказывается непросто, особенно если искать по англо- или русскоязычному названию. При поиске таких мест я обычно использую более специализированные базы данных и картографические платформы. В этом случае нужный населенный пункт мне удалось найти при помощи атласа Сирии (P-код), составленного организации MapAction.

Sources - Google Earth, YouTube

Источник: «Планета Земля Google», YouTube

Source - Digital Globe

Источник: Digital Globe

Найдя интересующую меня деревню, я сравнил существующие видео и фотографии места происшествия, чтобы определить точное расположение разрушенных и поврежденных домов. При помощи небольших деталей, которые заметны на видеозаписях, сделанных в ночное и в дневное время (таких как необычные, бросающиеся в глаза двери или развалины), можно связать воедино все изображения и составить визуальную картину места происшествия. Мы использовали несколько отличительных особенностей местности, в частности, минарет, чтобы найти точное местоположение на спутниковых снимках сервиса «Планета Земля Google», доступ к которому может получить любой пользователь сети. У группы реагирования на чрезвычайные ситуации, учрежденной организацией Amnesty International, имеется обширный опыт в области использования спутниковых снимков для регистрации случаев нарушения прав человека. Мы обратились к спутниковым снимкам то 30 сентября (спустя неделю после авиаудара), чтобы найти место инцидента. На снимках четко видны разрушенные и поврежденные дома в жилом районе деревни Кафр-Дерьян, всего в 100 м от мечети.

Основные участники

Центральное командование вооруженных сил США подтвердило, что американские войска нанесли удар по деревне Кафр-Дерьян, но умолчало о жертвах среди мирного населения. ВМС США опубликовали видеозаписи ударов по этому району; на них запечатлен пуск нескольких снарядов, в том числе ракет «Томагавк». Эта информация имеет важное значение, так как на фотографиях и одном из видео с места происшествия показаны остатки снарядов, которые специалисты по вооружению, опрошенные Amnesty International, идентифицировали как ракеты «Томагавк». Это как минимум вызывает серьезные вопросы по поводу результатов ночного обстрела и дает повод продолжить расследование.

Возможно, наши читатели задаются вопросом, почему мы решили взяться за инцидент двухлетней давности. Дело в том, что по нему не было проведено надлежащего расследования – и это не единственный подобный пример. Это первый случай из серии потенциально незаконных атак, которые были организованы за последние два года и по которым международная коалиция во главе с США не провела расследования.

Сотрудники Amnesty International собрали убедительные доказательства по 11 отдельным ударам, нанесенным коалицией с 2014 года по 2016 год, в результате которых, как считается, погибли 300 мирных жителей, при этом в некоторых случаях речь может идти о нарушении международного гуманитарного права. Тем не менее, на настоящий момент США признают наличие всего лишь одной мирной жертвы.

В США основным инструментом сбора разведывательных данных считается анализ конкурирующих гипотез. Остается только жалеть, что этот подход не использовали при оценке последствий атаки на Кафр-Дерьян вместо того, чтобы сразу отметать любые предположения о жертвах среди мирного населения и препятствовать расследованию. Полноценное и тщательное расследование всех возможных нарушений, а также гибели мирных жителей и получения ими травм – важный шаг на пути к соблюдению международного гуманитарного права. Сторона, которая не воспринимает факты нарушения серьезно и не проводит эффективное и прозрачное расследование, нарушает свои обязательства и подвергает жизнь мирных жителей опасности без веских оснований.

Дополнительную информацию об этом инциденте см. в статье Bellingcat «Видео и фотографии, на которых предположительно запечатлены мирные жертвы авиаударов коалиции в Сирии», опубликованной в сентябре 2014 года.

christophkoettl

Подписаться на рассылку Беллингкэт

Введите адрес электронной почты, чтобы получать еженедельный дайджест статей Беллингкэт, ссылки на другие открытые исследования и многое другое.

Поддержать Беллингкэт

Вы можете оказать поддержку Беллингкэт отправив пожертвование через данную ссылку:

Ответить

  • (будет скрыто)