Снова о применении зарина в сирийском Серакабе в 2013 году

Translations:

В мае 2013 года в блоге Brown Moses (предшественнике Bellingcat) был опубликован анализ химической атаки на город Серакаб в провинции Идлиб 29 апреля 2013 года. В свете информации об этой атаке, недавно опубликованной французскими властями, в этом посте пересматривается предыдущий анализ с учетом обновленной информации.

Краткое изложение событий в Серакабе

Изложенные ниже события в основном восстановлены по открытым источникам, репортажам Яна Паннела, побывавшего в Серакабе в середине мая 2013 года, и информации, опубликованной французскими властями 26 апреля 2017 года.

Вскоре после полудня 29 апреля город Серакаб был обстрелян с позиции правительственных сил, как сообщается, в 8 километрах от города.  По городу попало неустановленное количество артиллерийских снарядов или ракет.

Высоко над городом заметили вертолет. Пока он пролетал над городом, с него сбросили три предмета.  При падении эти предметы оставляли дымный след.

Предметы упали в саду Марьям Хатиб, на грунтовой дороге и на обочине вне городской черты.  Семья Марьям Хатиб, осматривая объекты, пострадала от воздействия газа, как и бойцы оппозиции, прибывшие помочь им.

Сами объекты, по-видимому, представляли собой гранаты различной конструкции, помещенные в пенобетонные блоки и/или коробки.

Свидетели утверждают, что вскоре после падения объектов в больницу Серакаба стали поступать пострадавшие.

Врачи рассказали BBC, что в больницу поступили восемь человек, некоторых привезли на машине. Во французском отчете 2017 года говорится, что один человек погиб, а 20 получили ранения.

Впоследствии жертв привезли в больницу в турецком Рейханлы, где одна из них, Марьям Хатиб, скончалась.  Сообщалось, что в больницу города Рейханлы привезли 11 – 13 человек, других подробностей не сообщалось. Также сообщали, что с места событий взяли пробы Великобритания, Франция, Турция и США. В мае 2013 года сообщалось, что турецкие государственные врачи не обнаружили присутствия зарина в пробах крови пострадавших. Однако в отчете ООН, опубликованном в декабре 2013 года, было указано, что в результате вскрытия единственной погибшей в результате атаки на Серакаб «получены явные свидетельства воздействия зарина». Присутствие зарина в биомедицинских образцах было подтверждено и во французском отчете 2017 года.

Во французском отчете также был приведен анализ неразорвавшейся гранаты, в том числе химический анализ ее содержимого: в гранате оказалась « смесь жидких и твердых веществ, содержавшая около 100 миллилитров зарина, оценочная чистота которого составила 60%. Также было выявлено наличие гексамина, метилфосфонилдифторида и побочного продукта ДИМФ».

Примененные при атаке средства поражения

Свидетели сообщили BBC,  что с вертолета сбросили как минимум два объекта, оставлявшие дымные следы. На одном из видео, судя по всему, видно, как горит один из падающих объектов (1:18).

Во французском отчете 2017 года это описано следующим образом:

В тот день после полудня  над городом Серакаб на большой высоте пролетел вертолет, прибывший с северо-востока. На западные районы города с севера на юг были последовательно сброшены три неопознанных объекта, выделявшие белый дым.

В отчете также присутствует карта, на которой указаны места падения объектов и маршрут вертолета.

One device landed on the outskirts of Saraqeb, with “eyewitnesses describing a box-like container with a hollow concrete casing inside”, likely a cinder-block:

Один из объектов упал на окраине Серакаба, причем «свидетели описали контейнер, похожий на коробку, с полой бетонной внутренностью». Вероятно, имеется в виду пенобетонный блок:

На видео мирные жители не выказывают опасений о приближении к месту падения, однако согласно французскому отчету 2017 года на этом месте падения было найдено неразорвавшееся устройство, что говорит о том, что из этого устройства отравляющее вещество не выделялось.

Свидетели описали BBC очень сильный запах на месте атаки:

«Это был отвратительный, удушающий запах. Невозможно было дышать. Чувствовалась сильная усталость».

На этом видео говорится, что «Они имеют сильный запах, было применено сразу много».

Свидетели утверждали, что в каждом сброшенном с вертолета контейнере находилось по два сосуда причем на двух видео показан один из них. Во-первых, на этом видео (00-30с):

Затем тот же сосуд в большой банке:

Сосуд также присутствует на этой фотографии:

На его корпусе видны четыре отверстия с черными следами вокруг них, которые могут иметь отношение к огню, наблюдаемому на видео падения одного из сосудов.

Эти сосуды соответствуют ранее обнаруженным на месте атаки на Шейх-Максуд 13 апреля 2013 года (подробнее см. здесь). Та атака также отличалась другими сходными чертами с атакой на Серакаб.  На фотографиях с места атаки виден серовато-белый порошок, возможно, представляющий собой остатки пенобетонного блока. Например:

Мохаммед Али Серги рассказал о некоторых деталях атаки на Шейх-Максуд со слов очевидцев:

«Химическое вещество фосфорного типа» указывает на дым или горение, которые наблюдались при атаке на Серакаб.  Сообщалось также о сбросе предмета с вертолета и о небольшом количестве пострадавших.

На этой фотографии из Шейх-Максуда видна верхняя часть двух найденных там сосудов:

На обоих виден прикрепленный обратно так называемый «ударный рычаг».  «Ударный рычаг» можно наблюдать на ручных гранатах. Он высвобождается при выдергивании кольца, после чего под воздействием пружины поворачивается и отпускает скрепляющую чеку, приводя устройство в действие (подробнее см. здесь).  Ударный рычаг может отделяться или не отделяться. В данном случае, по-видимому, рычаги отделились, так как их вернули на верхнюю часть контейнеров, присоединив их наоборот.  Это указывает на то, что эти сосуды представляют собой разновидность гранаты.

Другой важный момент заключается в том, что хотя верхняя часть левой гранаты соответствует обнаруженной в Серакабе, верхняя часть правой гранаты, по-видимому, имеет другую конструкцию.

Есть и еще одно свидетельство того, что перед нами некие гранаты.  На этой фотографии, снятой Джеффри Рюйгендийком, боевик «Джебхат ан-Нусры» несет один из этих боеприпасов:

Крупный план гранаты позволяет рассмотреть детали:

Эти детали практически полностью совпадают с боеприпасами, снятыми в Серакабе и Шейх-Максуде. Разница только в том, что ударный рычаг, по-видимому, черный (хотя это может быть отражением одежды боевика), а также в наличии кольца.

Во французском отчете 2017 года также представлены изображения гранат, найденных на месте атаки. На первом изображении представлена граната, найденная на втором месте падения — во дворе дома, где пострадали несколько человек:

Снимок во французском отчете имеет низкое разрешение, однако граната явно не похожа на приведенное выше фото белой гранаты. Еще одна граната была найдена на третьем месте падения, поблизости от дороги к юго-западу от города, откуда сообщений о пострадавших не поступило:

Это граната отличается от двух других типов гранат. Также следует отметить, что свидетели рассказали BBC о двух сосудах в каждой из коробок, сброшенных с вертолета, однако во французском отчете упоминаются только две гранаты в двух разных местах, но не упоминается представленная выше белая граната. После атаки на Шейх-Максуд были обнаружены остатки двух гранат, по-видимому, на одном и том же месте падения. Это указывает на то, что в ходе той атаки две гранаты были сброшены вместе, как описывают свидетели в репортаже BBC.

Во французском отчете 2017 года указано, что в ходе тестов в третьей, неразорвавшейся гранате был обнаружен зарин:

В ходе химического анализа было установлено, что в ней находилась смесь жидких и твердых веществ, содержавшая около 100 миллилитров зарина, оценочная чистота которого составила 60%. Также было выявлено наличие гексамина, метилфосфонилдифторида и побочного продукта ДИМФ. В результате моделирования на основе характеристик воронки с очень высоким уровнем достоверности было установлено, что граната была сброшена с воздуха.

Пострадавшие

Налицо некая путаница с количеством пострадавших: врачи сообщили BBC, что всего пострадало 8 человек (две женщины, ребенок и пятеро мужчин), однако впоследствии сообщалось, что пострадавших отвезли в турецкий Рейханлы, где помощь оказали 13 людям:

Медики в больнице Рейханлы, взявшие на анализ кровь у некоторых из 13 пострадавших от атаки на севере Серакаба 29 апреля, где был обнаружен белый порошок, сообщили, что не обнаружили ничего необычного.

Во французском отчете 2017 года указано, что «один человек погиб и около 20 пострадали».

В интернете, наряду с видео BBC, были опубликованы три видео с пострадавшими приведенные ниже.

Эти видео позволяют установить конкретных пострадавших, которым была оказана помощь в Серакабе.

Пострадавшая женщина 1

Неизвестная женщина.  Возможно, жена Мохаммеда Хатиба, подробнее см. пострадавшую женщину 2.

Пострадавшая женщина 2

Марьям Хатиб, мать девятерых детей, трое из которых также пострадали от атаки.  Согласно репортажу BBC, один из сброшенных с вертолета боеприпасов упал в ее саду.

«Сосуд сбросили с вертолета, Марьям Хатиб побежала во двор, позвала своего сына Мохаммеда и сказала ему, что в саду лежит сосуд, из которого идет белый дым», — рассказал Маэд Бариш, племянник Марьям.
«Она тут же потеряла сознание и упала, как и Мохаммед и его жена. Бойцы прибыли помочь семье, но также попали под воздействие дыма».

BBC сообщило, что Марьям Хатиб пострадала сильнее всех. На видео видно, что она без сознания, а зрачки ее расширены. Врачи утверждают, что она подверглась воздействию отравляющего вещества.  По-видимому, она же видна на заднем плане на этом видео, где мужчина на переднем плане говорит следующее:

Меня тогда там не было, но сюда пришли бойцы ССА и сказали, что эти химикаты сбросили в юго-западной части города. Кто-то сильно пострадал, кто-то — незначительно. В числе симптомов — сокращение зрачков, пена у рта, полная потеря сознания в результате (вдыхания) дыма. Дым имел резкий запах, парень, который побежал помогать пострадавшим, потерял сознание, когда добрался до места.

BBC также сообщило, что Марьям Хатиб отвезли в больницу на границе с Турцией.

Четверых пациентов отвезли в больницу у границы.
Доктор Джумаа Самади, оказывавший им помощь, рассказал, что их обработали дегазирующим душем и вкололи атропин для облегчения симптомов, а затем направили в больницу в Турции. К моменту их прибытия Марьям Хатиб была мертва.
«Симптомы, которые у нее наблюдались, — потеря сознания, рвота, точечные зрачки — соответствуют воздействию отравляющего газа», — рассказал он.
«Они часто соответствуют органофосфатному отравлению. Есть множество вариантов, в частности зарин».

Впоследствии в опубликованном в декабре 2013 года отчете ООН было указано, что вскрытие Марьям Хатиб «ясно показало воздействие зарина».

Марьям Хатиб — единственная задокументированная погибшая в результате этой атаки.

Пострадавшая женщина 3

Дочь Марьям Хатиб, согласно репортажу BBC.  По видео BBC можно предположить, что у нее распух язык. Однако, судя по видео на Youtube, это не так, хотя это нельзя утверждать однозначно из-за угла съемки.

Пострадавший мужчина 1

Этого пострадавшего в форме тошнит, он выплевывает жидкость.  Возможно, это один из бойцов оппозиции, прибывших на помощь семье Хатиб.

Пострадавший мужчина 2

Личность неизвестна, очевидных симптомов нет  Врач, который находится рядом с ним на видео, рассказывает о симптомах, которые он наблюдал, в том числе о выделении пены изо рта, конвульсиях и сокращении зрачков, которые, по его словам, говорят о применении зарина.

Пострадавший мужчина 3

Возможно, Мохаммад Хатиб, сын Марьям Хатиб.  На одном из видео видно, как у него изо рта идет пена, а сам он, по-видимому, испытывает недомогание. На двух других видео (1, 2) он виден под капельницей и в кислородной маске.  Если это Мохаммад Хатиб, то он дал комментарий в репортаже BBC (на 2:24):

Сейчас Мохаммед живет в палатке за городом. Он говорит, что боится возвращаться в дом после того, что там случилось.
Он рассказывает, что до сих пор чувствует себя слабым и изможденным.
«Это был отвратительный, удушающий запах. Невозможно было дышать. Во всем теле чувствовалось утомление».
«Пропали все чувства. Было ощущение, что я умираю. Я даже ничего не видел. Я ничего не видел три-четыре дня».

Пострадавший мужчина 4

Неизвестный мужчина, на видео, где он присутствует, у него не видно серьезных симптомов.

Пострадавший мужчина 5

Неизвестный мужчина в форме, испытывающий недомогание, возможно, еще один боец оппозиции, прибывший на помощь семье Хатиб.  Он явно чувствует себя плохо, его тошнит, на 0:11 он произносит шахаду, а на 0:43 поднимает указательный палец.  Шахаду часто произносят, готовясь к смерти, поднимая при этом указательный палец.

Пострадавший мужчина 6

Младший сын Марьям Хатиб, присутствующий в репортаже BBC на 2:07. В репортаже говорится, что он и другие жертвы «по-видимому, испытывали затруднение дыхания и зрения и, по-видимому, наблюдалось сужение зрачков».

Вывод

Через 4 года после атаки на Серакаб ясно, что это было применение сирийскими правительственными силами зарина в качестве химического оружия против гражданского населения за 4 месяца до более известного применения зарина в пригороде Дамаска 21 августа 2013 года. Хотя многие вопросы об этой атаке получили ответы, один вопрос остается неясным. Почему сирийские силы применили зарин таким странным способом: сбросив на город с вертолета, по-видимому, гранаты с зарином в коробках с пенобетонными блоками внутри? Хотя теперь очевидно, что в 2013 году в Серакабе применялся зарин, нам еще предстоит понять, почему он применялся именно так.

Related articles