Вади-Барада, или Чем вызваны проблемы с водоснабжением Дамаска
Translations:
23 декабря водоснабжающая компания Дамаска приостановила подачу в городскую сеть по причине того, что в воду предположительно попало дизельное топливо. В результате более четырех миллионов жителей остались без постоянного доступа к воде. Свою обеспокоенность этим событием в официальном заявлении высказала ООН. О причинах произошедшего идут споры: одни считают, что в загрязнении воды виноваты повстанцы, другие полагают, что это случилось в результате бомбежки со стороны проасадовских сил. В этой статье мы при помощи информации из открытых источников проанализируем этот инцидент и попытаемся установить источник загрязнения. Если не указано иное, в тексте статьи, а также в отметках времени в постах из Twitter и с других ресурсов используется всемирное координированное время (UTC).
Контекст
Основные водные ресурсы дамасского бассейна – река Барада и источники Фиджех. Источник Барада снабжает водой озеро Барада, из которого вытекает одноименная река. В районе населенного пункта Айн-аль-Фиджех в нее впадают воды источников Фиджех, составляющие около 50% всего потока. Именно этой водой после очистки обеспечивают большую часть жителей Дамаска.
Обзорная карта источников Фиджех (источник: Google Maps)
Подробная карта источников Фиджех (источник: Google Maps, М. Дарвиша (M. Darwishah) и talkingsyria.com)
Источник питьевой воды для нескольких миллионов человек имеет огромное значение со стратегической точки зрения, и контроль над ним автоматически дает любой группировке неоспоримое преимущество. Захватив район, где берут свое начало эти водные ресурсы, повстанцы могут диктовать свои правила на территории, значительно превосходящей по размеру подконтрольные им земли.
Сравнительный размер долины Вади-Барада и Дамаска с пригородами. Длина серой линии, проведенной поперек территории анклава Вади-Барада, составляет около 9 км (источник: syria.liveuamap.com)
В частности, повстанцы предотвратили вторжение сирийской армии в долину Вади-Барада и в другие районы, находящиеся под контролем повстанцев, пригрозив лишить Дамаск питьевой воды. Подобные угрозы поступали не единожды. Наиболее известный инцидент произошел 6 июля 2015 года, когда по решению совета шура долины Вади-Барада жители Дамаска на несколько дней были лишены воды после того, как прорежимные силы пошли в наступление на город Забадани.
Таким образом, ситуацию вокруг источников Фиджех нельзя назвать антагонистической игрой – если сирийская армия попытается захватить Вади-Барада, то повстанцы отрежут от водоснабжения самый крупный город Сирии, а если повстанцы каким-либо образом повредят источники без возможности восстановления, то лишатся рычага давления и не смогут противостоять своим врагам. Получается, что сохранение статус-кво – предпочтительный вариант для обеих сторон: повстанцы сохраняют контроль над Вади-Барада, а жители Дамаска не страдают от нехватки питьевой воды.
Предположения и анализ информации из открытых источников
Согласно заявлениям режима, это повстанцы отравили воду в источнике, однако в сети можно найти множество доказательств того, что 23 декабря по Айн-аль-Фиджеху и его окрестностям были нанесены авиаудары, а также что сооружения, возведенные над источниками, были повреждены. Также существуют свидетельства, что 25 декабря или ранее повстанцы заминировали часть инфраструктуры водоснабжения.
Свидетельства об авиаударах 23 декабря
Судя по имеющейся информации, а также по заявлениям повстанцев, 23 декабря сторонники Асада бомбили территорию, на которой находятся источники, а также ее окрестности.
На видео, опубликованном 23 декабря в 16:04, показаны разрушения в Айн-аль-Фиджехе недалеко от источников:
Геолокация местности, попавшей на видео, сооружение над источниками отмечено голубым цветом (источник: @wasc_algonquin)
На момент съемки сооружение над источниками, отмеченное голубым цветом, еще не было повреждено. Посмотрите на карту и обратите внимание на здание слева, отмеченное голубым цветом. Это сооружение над источниками. На снимках, сделанных позднее, мы увидим, что оно пострадало от ударов.
Повреждение сооружения над источниками
Судя по информации, имеющейся в открытом доступе в Twitter, Facebook и Youtube, 23 декабря или в последующие дни сооружение, возведенное над источниками, значительно пострадало. Ущерб запечатлен на нескольких видео и фотографиях:
Ниже приведено сравнение спутниковых снимков от 25 октября 2016 года и 29 декабря 2016 года. Обратите внимание на разрушения, а также на объект, отмеченный красным цветом, – вероятно, это воронка (источник: DigitalGlobe NextView License)
Видео авиаударов
Кроме того, существует видео, на котором некий снаряд падает недалеко источников. Это видео было включено в новостной выпуск «Аль-Джазира», поэтому когда оно было опубликовано в сети, неизвестно.
Геолокация видео – кадр из видео
Геолокация видео – фотография с PanoramioPanoramio, на которую попало сооружение над источниками
Геолокация видео – спутниковый снимок, на котором отмечены здания и (розовым цветом) предполагаемое место съемки (источник: Google Earth)
Падение снаряда
Снаряд взрывается – столб дыма поднимается из места между зданиями, отмеченными на предыдущих фотографиях голубым цветом, и сооружением над источниками (в левом нижнем углу)
Необходимо отметить, что снаряд, по-видимому, упал к юго-востоку от сооружения над источниками, между ним и двумя зданиями, отмеченными голубым цветом. Таким образом, он упал в пределах 80 метров от сооружения над источниками, и, возможно, именно от него осталась воронка, которую мы видели на спутниковом снимке от 29 декабря 2016 года.
На видео также запечатлен второй снаряд, который попал в само сооружение.
Кадр из видео – второй снаряд
Кадр из видео – второй снаряд (отмечен желтым кругом) сейчас попадет в сооружение над источниками, дым все еще поднимается из того места, куда попал первый снаряд (отмечено оранжевым прямоугольником)
Кадр из видео, на котором четко видны места попадания обоих снарядов. В верхней части желтого круга заметен след взрыва второго снаряда
Вероятно, сооружение над источниками пострадало именно в результате попадания второго снаряда. На видео он попадает в южную часть сооружения – на спутниковом снимке видно, что крыша обвалилась именно там. Возможно, бомба сработала внутри здания (это зависит от типа взрывателя), в результате чего центральная часть крыши получила более серьезные повреждения.
Обвинения в адрес повстанцев
Повстанец, который называет себя Абу Талиб Барада, опубликовал на своей странице в Facebook видео. На нем показано, как повстанцы готовятся взорвать дамасский гидроканал в том случае, если проасадовские силы пойдут в наступление на Вади-Барада. Видео было загружено в сеть 25 декабря в 11:51 по Гринвичу, но не исключено, что сняли его раньше. В сообщении говорится:
«Пусть все знают, что жизнь лицемеров из Дамаска не важнее, чем жизнь #ребенка из #долины_Барада. Повстанцы #минируют один из гидроканалов #Айн-аль-Фиджеха, который ведет к столице, к #оккупированному_Дамаску, и если убийца #Кейс_Фарва, командир варварской кампании против деревень #долины_Барада, не прекратит наступление, то все #главные каналы будут взорваны, и никто не сможет их восстановить».
Скриншот сообщения с видео. Обратите внимание на дату и время публикации
А вот и само видео:
Активисты, поддерживающие Асада, распространяют в сети фотографию, на которой Абу якобы хвастается тем, что повстанцы готовятся взорвать сооружение над источниками:
Учитывая, что Абу в открытую заявляет о подготовке к разрушению гидроканала, снабжающего Дамаск водой, он бы наверняка сообщил в сети о результатах, если бы повстанцы все же решились произвести взрыв. Однако среди его публикаций в Facebook нет ни одного упоминания о том, что повстанцы реализовали свой план. Более того, 23 декабря в 19:21 Абу разместил на своей странице недвусмысленное сообщение о том, что загрязнение воды произошло в результате бомбежки проасадовскими силами, а это противоречит его постам, распространяемым сторонниками Асада, и, соответственно, их версии в целом.
Скриншот публикации, в которой Абу заявляет, что в загрязнении воды виноваты сторонники Асада.
Перевод выделенного отрывка:
«После событий, которые происходили в #долине_Барада и ее деревнях со вчерашнего дня, а также эскалации конфликта со стороны нусайритов и поддерживающих их группировок, Партия дьявола [«Хезболла»] и жестокие [примерный перевод] комитеты нанесли удары по деревням долины, применив военные самолеты, вертолеты и различные виды тяжелого и легкого вооружения; удары были нацелены на медицинские учреждения и другие жизненно важные объекты инфраструктуры в этом регионе, а также непосредственно на лагерь #Айн-аль-Фиджех, и это привело к тому, что в результате попадания #мазута_и_масла_из_насосов произошло загрязнение воды, которой снабжается город #Дамаск [эта часть предложения выделена как особо важная] – именно поэтому источники были выведены из эксплуатации и перекачка воды приостановлена».
Итоги
По результатам анализа информации из открытых источников мы можем сделать следующие выводы:
- Источники Фиджех являются стратегически важным ресурсом, и повстанцы уже приостанавливали подачу воды в Дамаск в качестве ответной меры на наступательные операции сторонников режима.
- 25 декабря или ранее повстанцы провели подготовительные работы для взрыва гидроканала, ведущего от источников Фиджех к Дамаску.
- 23 декабря сторонники Асада нанесли авиаудары по району нахождения источников Фиджех и его окрестностям, в результате чего пострадали здания и инфраструктура.
- Существует видео, на котором зафиксировано попадание снарядов в сооружение над источниками, а также в непосредственной близости от него, однако точные дату и время съемки установить не удается.
- Повстанец, опубликовавший в Интернете информацию о планируемом подрыве инфраструктуры источников, возложил ответственность за порчу воды на режим.
Учитывая, что лояльные Асаду силы действительно провели бомбардировку в непосредственной близости от источников и что попадание снаряда в сооружение над источниками запечатлено на видео, наиболее вероятно, что в повреждении инфраструктуры виновны именно они. Скорее всего, дизельное топливо также попало в воду в результате бомбежки (из поврежденного топливного бака или генератора или иным образом). Если бы повстанцы хотели прервать водоснабжение, они могли бы просто заблокировать поток или отвести его в другое русло, как они уже поступали в прошлом. Минирование гидроканала – это средство сдерживания, способ показать, что в случае наступления правительственной армии его можно будет незамедлительно взорвать. Если инфраструктура источников будет уничтожена, повстанцы утратят свое влияние, а у Асада появится повод пойти в наступление на Вади-Барада. Судя по сообщениям об ожесточенных боях в Вади-Барада, в результате ущерба, нанесенного источникам, сторонники режима действительно начали наступательную операцию на этот анклав.
Автор благодарит @wasc_algonquin и @QalaatAlMudiq за помощь в написании этой статьи.
