Анализ информации о химической атаке в Суккари (г. Алеппо) 6 сентября 2016 года
Translations:
6 сентября 2016 года Гражданская оборона Алеппо, Aleppo Media Center, больница имени Басселя Аслана, информационные агентства Smart News Agency и Qasioun News Agency разместили в Интернете видео и фотографии, указывающие на применение сирийскими правительственными силами бочковой бомбы с хлором в районе Суккари города Алеппо, в результате которого пострадали несколько человек.
В этой статье мы изучим различные видео и другие материалы об этом инциденте, размещенные в открытых источниках, чтобы как можно более детально выяснить, что же произошло. На этих материалах присутствуют, в частности, действия спасателей после атаки, жертвы, а также остатки использованного боеприпаса.
На платформе «Сирийский архив», где собирают, курируют и проверяют видеоматериалы о нарушении прав человека, было собрано и проанализировано 9 видео, имеющих отношение к этому инциденту. Ниже мы расскажем о некоторых из этих видео подробнее.
Спасение пострадавших и оказание медицинской помощи
Сотрудники больницы Аль-Кудс, в которой пострадавшим оказывали медицинскую помощь, разместили следующее заявление и снимки на странице учреждения в Facebook в отношении химической атаки, предположительно произошедшей в районе Суккари.
«В больницу имени Басселя Аслана были доставлены 80 человек, пострадавших в результате химической атаки с применением хлора, которую правительственные войска провели в районе Суккари города Алеппо».
Ниже представлено видео, снятое «Белыми касками», на котором они спасают попавших под обстрел жителей Алеппо и доставляют их в больницу, где с них смывают отравляющее вещество. На отметке 0:28 на видео один из спасателей говорит, что они нашли человека, находящегося в кадре, и что он почувствовал запах хлора. После этого мы видим пострадавших, в том числе детей, которым оказывают помощь в больнице Аль-Кудс.
Билал Абдул Карим, американский активист и журналист, который находился всего в нескольких кварталах от места событий, также опубликовал видео происшествия. Он тоже участвовал в спасении пострадавших и помогал перевозить их в ближайшую больницу. Видео было загружено на канал OGN в YouTube.
На видео, опубликованном информационным агентством Smart News Agency, с жертв химической атаки смывают отравляющее вещество и оказывают им медицинскую помощь. На девятой секунде некий мужчина говорит, что он нашел одного из пострадавших и почувствовал запах хлора.
https://www.youtube.com/watch?v=PeNCHUsZJpI
На видео Aleppo Media Center мирным жителям, пострадавшим в результате той же атаки, оказывают помощь в больнице Аль-Кудс. Врач, который уже встречался нам на одном из предыдущих видео, занимается пострадавшим мужчиной.
На видео Sana Aleppo Revolution показаны дети, получающие медицинскую помощь в больнице после химической атаки.
https://www.youtube.com/watch?v=CaMZX4xWV7o
На видео ниже тот же врач помогает еще одному пострадавшему.
Похожее видео, в котором съемка, однако, ведется под другим углом, опубликовало информационное агентство Step News Agency. На нем мужчинам, пострадавшим в ходе нападения, оказывают медицинскую помощь в больнице.
Ниже представлены фотографии, на которых один и тот же врач помогает жертвам атаки:
За его спиной мы видим плакат с надписью «Ассоциация врачей свободного Алеппо» (F.A.D.A – от англ. Free Aleppo Doctor Association) и следующим логотипом:
Ниже указаны адреса аккаунтов этой организации в Facebook и Twitter. На ее странице в Facebook также опубликованы фотографии, на которых жертвы газовой атаки получают медицинскую помощь в больнице Аль-Кудс.
https://www.facebook.com/Doc.House
https://twitter.com/fada_aleppo
Мы напрямую связались с врачом из больницы Аль-Кудс, который попал на большую часть видео, и он предоставил нам следующий отчет о последствиях химической атаки:
Ниже приведен перевод отчета на русский язык:
Медицинский отчет из больницы имени Басселя Аслана (Аль-Кудс)
о лицах, пострадавших в результате атаки с применением хлора в районе Суккари осажденного города Алеппо
Отравление хлором
Во вторник, 6 сентября 2016 года, в 13:00 большое количество машин скорой помощи и гражданских автомобилей прибыло к зданию больницы с пострадавшими из района Суккари.
По результатам осмотра нескольких пострадавших мы установили, что у них наблюдаются следующие симптомы: затрудненное дыхание, сухой кашель, чихание, рвота, резь в глазах; от их одежды пахло хлором.
Общее количество пациентов составило 71, включая 37 детей и 10 женщин.
Количество отравившихся пациентов, прибывших в больницу для проверки
Дети
от 1 года до 5 лет
4 девочки
12 мальчиков
От 6 до 18 лет
9 девочек
11 мальчиков
Взрослые
От 19 до 65 лет
10 женщин
23 мужчины
Старше 65 лет
1 мужчина
12 пациентов смогли покинуть больницу сразу после оказания медицинской помощи.
22 пациента смогли покинуть больницу через 2–4 часа после оказания медицинской помощи.
10 пациентов были направлены в реанимацию, одного пришлось подключить к аппарату искусственной вентиляции легких; среди них есть беременная женщина, ей может понадобиться срочное хирургическое вмешательство.
24 пациента поступили в отделение внутренней медицины и в детское отделение больницы.
Количество отравившихся пациентов, которых положили в больницу для проведения лечения
Дети
До 1 года
1 девочка
от 1 года до 5 лет
4 девочки
10 мальчиков
От 6 до 18 лет
1 девочка
Взрослые
От 19 до 65 лет
6 женщин
12 мужчин
Сирийско-американское медицинское общество также опубликовало пресс-релиз, посвященный химической атаке в районе Суккари города Алеппо.
Врач поведал нам, что пострадавших доставляли также в две другие больницы: Аз-Зарзур в районе Аль-Ансари города Алеппо и больницу имени Омара бен Абдул-Азиза в районе Аль-Маади города Алеппо.
Остатки боеприпасов
На видео ниже показаны остатки использованных в ходе атаки боеприпасов. Мы также видим экспертов (в оранжевом), которые собирают обломки снарядов для анализа.
Мирный житель на видео рассказывает: «Мужчин, женщин и детей отправили в больницу после химической атаки. Увезли более 50 человек. Воюющие группировки здесь не базируются, в этом районе в основном мирное население». На отметке 01:21 на видео машина скорой помощи с логотипом благотворительной организации Ummah charity едет за пострадавшими, чтобы отвезти их в больницу.
На видео, которое эксперты из Алеппо опубликовали на своей странице в Facebook, показаны остатки боеприпасов, в том числе газовых цилиндров. Стоит отметить, что они похожи на цилиндры, обнаруженные на месте взрыва хлорной бочковой бомбы в Алеппо 10 августа 2016 года.
Интервью и рассказы свидетелей
Ниже приведены три беседы с мирными жителями, которые находились рядом с местом происшествия:
«Я живу тут недалеко, услышал, что была атака, и пришел сюда. Троих ранило. Видел бочковую бомбу, которая здесь взорвалась, газовые цилиндры тоже видел. Запах был просто ужасный. Многих отсюда увезли в больницу.
Сторонники Асада травят нас газом, поэтому после того, как Алеппо осадили правительственные войска, нам приходится уходить отсюда».
«Утром просыпаюсь, а мне говорят, что была хлорная атака. Здесь только мирные жители живут, это не зона конфликта, не линия фронта. Даже животные задыхались от газа и умирали».
https://www.youtube.com/watch?v=Nzoahga4eLI
«Видите, все разрушено? Это из-за обстрела. Люди, а тут и дети были, не могли дышать. Здесь в основном мирное население, военных баз здесь нет».
Выводы
Судя по приведенной выше информации, вполне вероятно, что это была очередная химическая атака с применением хлорной бочковой бомбы. У нее есть много общих черт с предыдущими хлорными атаками, которые, согласно исследователям из ОЗХО и ООН, были организованы сирийским правительством. Несколько очевидцев рассказали, что почувствовали запах хлора, к тому же, на месте происшествия были обнаружены такие же остатки боеприпасов, как и после предыдущих атак с использованием хлорных бочковых бомб. Кроме того, найденные газовые цилиндры похожи на цилиндры, которые применялись при газовой атаке 10 августа 2016 года, то есть они, вероятно, были изготовлены по одному и тому же проекту.
