расследования, открытые для каждого

Видеоархив атак российской авиации на гражданское население Сирии

17.05.16

Syrian Archive

Язык: English

На сайте «Сирийский архив» («Syrian Archive») имеется видеоархив всех случаев, когда сообщалось о гибели или ранениях гражданского населения в результате российских авиаударов с 30 сентября 2015 года.
Это только один из видеоархивов, собранных «Сирийским архивом». Мы продолжаем работать над сбором данных и созданием баз видеосвидетельств нарушений, совершаемых всеми сторонами конфликта в Сирии.

В базе данных российских атак содержится 1561 видео. Эти видео сняты сирийскими журналистами, гражданскими репортерами и активистами, чтобы пролить свет и привлечь внимание к сообщениям о нарушениях прав человека, совершенных российскими военными в Сирии.

Цель нашей работы по сбору, проверке и публикации видео — привлечь внимание к воздействию российских атак на сирийских мирных жителей, а также продемонстрировать их масштаб и почерк с точки зрения гражданских журналистов, ставших свидетелями этих инцидентов. Кроме того, мы сверяем видео российских атак с различными сообщениями о потерях, публикуемыми такими организациями, как Центр документирования нарушений. Базу данных Центра с личными данными 2068 погибших мирных жителей можно посмотреть здесь.

По этой ссылке находится архив видео заявленной гибели гражданского населения от российских атак. В частности, на видео запечатлено следующее:

  • уничтожение больниц и школ в результате, как сообщается, российских атак;
  • уничтожение гражданских объектов, в частности домов, рынков, мечетей, хлебопекарен, фабрик и лагерей беженцев, в результате заявленных российских атак;
  • пролет российских самолетов над определенными районами, снятый гражданскими журналистами;
  • разрушение водной инфраструктуры в результате российских атак, подтвержденное и сверенное с видео, опубликованным Минобороны России;
  • остатки запрещенного оружия и боеприпасов (напр. кассетных бомб), примененных российскими силами в Сирии;
  • гибель гражданских лиц, в том числе женщин и детей, в результате заявленных российских атак;
  • свидетельства очевидцев о гибели гражданских лиц или повреждении гражданских объектов в результате заявленных российских атак.

По этой ссылке доступен интерактивный таймлайн, позволяющий осуществлять фильтрацию атак по дате с 29 сентября 2015 года по 31 марта 2016 года.
Из таймлайна видно, что в октябре 2015 года гражданские журналисты сняли 506 видеосвидетельств заявленных российских атак на мирных жителей.

Timeline of allged Russian attacks against civilians

Также ниже видно, что некоторые видеосвидетельства заявленных российских атак на гражданское население сняты гражданскими журналистами в марте 2016 года. Это означает, что Россия, возможно, нарушила соглашение о прекращении огня в Сирии, вступившее в силу 27 февраля 2016 года. Подробный доклад Сирийской сети защиты прав человека на эту тему доступен здесь.

Video about attacks in March

Сообщения о российских атаках на гражданское население в Сирии

Мы собрали список сообщений о российских атаках на гражданское население Сирии с 29 сентября 2015 года по 30 апреля 2016 года, опубликованных правозащитными организациями и журналистами-расследователями. В число этих организаций входят «Врачи за права человека», Amnesty International, Human Rights Watch«Сирийская сеть по правам человека», «Центр документирования нарушений», Bellingcat, Airwars, Carter Center и Atlantic Council. Ссылки на все отчеты приведены в нижней части этой страницы.

Наша методология проверки данных

Пункт 1: Верификация источника, опубликовавшего видео

Мы обнаружили 98 источников информации, их каналы и страницы в социальных сетях (напр. YouTube, Facebook, Telegram). Эти источники — признанные группы, давно работающие в Сирии (некоторые — с 2011-2012 гг.) и отличающиеся достоверностью сообщений. Эти группы уже несколько лет действуют в различных провинциях, распространяя информацию об инцидентах и нарушениях в районах их пребывания.

Некоторые из источников — гражданские журналисты, например Яссер Думани, с 2011 года работающий в Думе (пригороде Дамаска), и Хашем Аль-Абдалла, с 2011 года работающий в Идлибе. Мы также обращались к местным и международным новостным агентствам, например Smart News Agency, а также к правозащитным организациями, занимающимся документированием нарушений в Сирии (напр. «Центр документирования нарушений», «Сирийская сеть по правам человека», группы гражданской обороны «Белые каски», работающие по всей Сирии). Некоторые проверенные нами источники направили нам видео, ранее не публиковавшиеся в социальных сетях.

Пункт 2: Сбор и обработка видеоархива

После сбора данных из более 98 источников, содержавших тысячи видео, мы выделили из их материалов те видео, где говорится о российских атаках на гражданское население.

sheet

Пункт 3: Верификация местоположения

Для каждого видео была проведена базовая процедура геолокации. Так удалось установить, что эти видео действительно сняты в Сирии. Для большинства видео мы установили провинцию, а для некоторых — координаты места съемки. Мы сделали это посредством сравнения ориентиров на местности, например зданий, горных хребтов, деревьев, минаретов и т.п. со спутниковыми снимками в Google Earth, данными Openstreetmap и фотографиями с геотегами из Panoramio. Кроме того, для уточнения места съемки видео мы обращали внимание на акцент арабского языка, звучащего на них. По возможности мы непосредственно связывались с источниками для подтверждения местоположения, а также с нашей сетью журналистов, работающих в Сирии, для подтверждения места отдельных инцидентов. В результате геолокации видео мы установили, что самое большое их количество снято в городах Телль-Биса в провинции Хомс и Эль-Латамна в провинции Хама.

videos_locations

Пункт 4: Верификация датировки

Мы проверили даты съемки видео, сопоставив даты публикаций видео в соцсетях (напр. YouTube и Facebok) с датами сообщений о тех же инцидентах, приведенными в следующих источниках:

  • новости международных СМИ, например Reuters, и местных СМИ, например Smart News Agency и Qasioun News Agency;
  • сообщения правозащитных организаций, например Human rights watch, Amnesty International, «Сирийской сети по правам человека», «Центра документирования нарушений»;
  • сообщения об инцидентах, опубликованные гражданскими журналистами нашей сети в Твиттере, Facebook и Telegram.

Пункт 5: Верификация связи видео с российскими авиаударами

Ниже приведены факторы, указывающие на то, что атаки были совершены российскими ВКС, а не ВВС режима Асада или авиацией Коалиции.

А. Новое оружие и боеприпасы, появившиеся в Сирии после начала российских авиаударов 30 сентября 2015 года (например, кассетные бомбы РБК-500 СПБЭ-Д). Последние видны на двух приведенных ниже видео, снятых в провинции Алеппо.

Источник первого видео — Абнхоран Харири,

cluster1

а второго видео — «Гражданская оборона Алеппо».

cluster2

Б. Наблюдатели на земле перехватывали переговоры пилотов на русском языке. Всего имеется 50 таких наблюдательных пунктов, расположенных от Каламуна в окрестностях Дамаска до Алеппо. Некоторые из них перехватили сообщения, переданные во время взлета с авиабаз, например с авиабазы Хмеймим.
«Центр документирования нарушений» (VDC) получил в распоряжение некоторые записи, например эту, где говорится: «Один выполнил. Через три минуты второй». Вот еще одна запись. Ниже приведена фотография прослушивающих устройств, направленная VDC.

vdc

Кроме того, имеются интервью с работниками наблюдательных пунктов, где они рассказывают, как осуществляют мониторинг российских авиаударов. Вот одно из видео — интервью Step News Agency с работниками наблюдательных пунктов «офис 80» и «Абу Фейзал» в провинции Хама.

В. Почерк российских атак. Исследователи VDC установили, что российские самолеты можно определить по их форме, высокой скорости, значительной высоте и высокой разрушительной силе сбрасываемых бомб и ракет — в особенности термобарических (вакуумных) бомб и кассетных боеприпасов. Кроме того, перед осуществлением настоящих авиаударов российские самолеты осуществляют пролеты без сброса бомб. При этом сирийские самолеты не производят таких «пристрелочных» пролетов перед нанесением авиаударов.

Видео, удаленные из интернета

Два канала YouTube, содержавших 104 видеосвидетельства заявленных российских атак на сирийских мирных жителей, были удалены. Эти видео и каналы сохранены командой «Сирийского архива».

Информация о каналах:

Название канала: Qasion News Agency
Количество удаленных видео: 85 видео, содержавших свидетельства российских атак на гражданское население
Название канала: Sada Revolution Network
Количество удаленных видео: 19 видео, содержавших свидетельства российских атак на гражданское население
Ссылка на канал: https://www.youtube.com/channel/UC9BJYGP7bA-fkyY0sPzQzQ

Некоторые видео оказались удалены из отчетов и с карт международных правозащитных организаций, например организации «Врачи за права человека», документировавшей атаки (в том числе российские) на медицинские учреждения и работников. Вот пример удаленного видео, на котором запечатлен российский авиудар по машине «Скорой помощи» в населенном пункте Бнин. Неизвестно, по какой именно причине эти видео были удалены c YouTube и Facebook. Ниже приведено еще одно удаленное видео, присутствовавшее на карте атак на медицинские учреждения и работников в Сирии.

phr

removed

Передача видео в «Сирийский архив»

Поскольку мы стремимся предоставлять наиболее полную и точную информацию о российских атаках, мы постоянно ищем новые свидетельства для видеоархива заявленных российских авиаударов. Если вы хотите направить нам видео, отсутствующее в архиве, просьба связаться с нами по ссылке  info [собака] syrianarchive [точка] org.

Ошибки и их исправление

Мы стремимся к достоверности и прозрачности нашей отчетности и ее представления. При этом мы признаем, что информация об отдельных событиях, имеющаяся в открытом доступе, иногда может быть ограничена. Поэтому наши видеоархивы постоянно корректируются и представляют собой наше лучшее понимание заявленных событий на данный момент.

Если у вас имеется новая информация о конкретном событии, а также если вы нашли ошибку в нашей работе или методология нашей отчетности вызывает у вас сомнения, просим связаться с нами. Вы можете связаться с нами по электронной почте info [собака] syrianarchive [точка] org

Список отчетов о российских атаках на гражданское население Сирии

Amnesty International

Врачи за права человека

Центр документирования нарушений

Human Rights Watch

Bellingcat

Сирийская сеть по правам человека

Airwars

Atlantic Council

Carter Center

Syrian Archive

«Сирийский архив» (Syrian Archive) – открытая платформа, где собирают, курируют, проверяют и хранят визуальные доказательства нарушения прав человека в Сирии | Twitter: @syrian_archive

Подписаться на рассылку Беллингкэт

Введите адрес электронной почты, чтобы получать еженедельный дайджест статей Беллингкэт, ссылки на другие открытые исследования и многое другое.

Поддержать Беллингкэт

Вы можете оказать поддержку Беллингкэт отправив пожертвование через данную ссылку:

Ответить

  • (будет скрыто)