расследования, открытые для каждого

Расследование с использованием открытых источников информации: удары по объектам водоснабжения в Йемене

09.05.16

Christiaan Triebert

Язык: English

Авторы: Брендан Клиффорд* и Кристиан Триберт**

Война в Йемене принесла населению немало страданий, в том числе обострила дефицит воды, который уже давно является серьезной проблемой в этой стране. Уже почти целый год объекты водного хозяйства Йемена подвергаются целенаправленным ударам. Мы провели расследование с использованием открытых источников информации, предметом которого стал последний обстрел (предположительно произошедший 8 января 2016 года) одного из объектов водного хозяйства – комплекса для опреснения морской воды, находящегося к северу от города Мокка, а также проанализировали это событие на фоне других нападений на запрещенные цели, в первую очередь, на инфраструктуру водоснабжения.

Контекст

Impression of territorial control in Yemen as of February 3, 2016.

Территории, подконтрольные враждующим сторонам, по состоянию на 3 февраля 2016 года.

Гражданская война в Йемене длилась уже почти год, с тех пор как группировка хуситов (которая официально называет себя Ансар Аллах) подняла восстание против правительства и захватила столицу – город Сана. На помощь йеменскому правительству пришла Саудовская Аравия, сформировавшая коалицию вместе с Объединенными Арабскими Эмиратами, Бахрейном, Катаром, Кувейтом, Иорданией, Египтом, Марокко, Пакистаном и Суданом. Саудовская Аравия заявила, что хочет восстановить в Йемене законную власть, которая помогала Соединенным Штатам в борьбе против вооруженной группировки Аль-Каида на Аравийском полуострове (АКАП).

Арабская коалиция во главе с Саудовской Аравией начала бомбить Йемен в марте 2015 и нанесла множество авиаударов, 119 из которых, по мнению Организации Объединенных Наций, являются нарушением норм международного права. Хуситы также обвиняются в совершении военных преступлений. Обе стороны ведут боевые действия в провинции Таиз.

Предмет расследования

В течение второй недели января 2016 года в Facebook и Twitter распространялись фотографии, на которых предположительно показано, как комплекс по опреснению морской воды на побережье в районе города Мокка (арабс. المخا‎) в провинции Таиз пострадал в итоге авиаудара со стороны арабской коалиции.

Photos spread on Twitter, allegedly showing the aftermath of a Saudi-led coalition airstrike on the Mocha seawater desalination plant.

Фотографии с Twitter, на которых показаны последствия авиаудара арабской коалиции по опреснительному комплексу в районе города Мокка.

Наша цель – доказать подлинность этих фотографий, удостоверившись, что в этом регионе действительно есть опреснительный комплекс и что он располагается в районе города Мокка (Йемен). Кроме того, мы постараемся выяснить, находился ли комплекс в режиме эксплуатации в момент разрушения, а также рассмотрим этот инцидент в более широком контексте дефицита питьевой воды в Йемене.

Дата нанесения удара

В социальных сетях называют разные даты, но в первый раз информация о нападении на опреснительный комплекс появилась 8 января 2016 года в этой публикации в Facebook.

Через два дня хуситский информационный портал 21sept (21 сентября), названный так в честь дня изгнания йеменского правительства, опубликовал в YouTube видео продолжительностью 79 секунд. В комментарии к видео говорится о том, что в результате обстрела сильно пострадал опреснительный комплекс и, кроме того, погибло несколько «мучеников», включая водителя цистерны.

Геолокация опреснительного комплекса

Чтобы узнать, есть ли поблизости от Мокки опреснительный комплекс и его ли мы видим на фотографиях из социальных сетей, достаточно простого поиска в Google – в Интернете существует сайт Йеменской опреснительной станции (араб. الشركة اليمنية للتحلية). Это частное промышленное учреждение, основанное компанией HAS & Co., которая владеет комплексом и осуществляет его эксплуатацию.

По этой фотографии с сайта Йеменской опреснительной станции (ЙОС) мы видим, что на видео показан тот же объект.

Above: Photo from the YCD website. Below: Still from the 21sept video.

Сверху: фотография с сайта ЙОС. Снизу: кадр из видео 21sept.

Опреснительные установки обычно строят на побережье, то есть мы могли бы изучить спутниковые снимки западного побережья Йемена на юг и на север от Мокки, но в этом нет необходимости, потому что интересующий нас комплекс отмечен как географический объект на сайте Wikimapia.

Overview image of the location of the Mocha desalination plant.

Общий вид опреснительного комплекса в районе Мокки.

Сравниваем основные элементы комплекса, показанного на видео с YouTube, со спутниковыми снимками – это действительно опреснительный комплекс в районе Мокки.

Overview of the Mocha desalination plant with still from the 21sept video.

Сравнение кадров из видео 21sept со спутниковым снимком.

Находился ли комплекс в режиме эксплуатации в момент удара

Сложно сказать, работал ли опреснительный комплекс в тот момент, когда по нему нанесли удар. Если комплекс попал под обстрел не случайно, значит, в каких-то целях его все же использовали. В газете Yemen Post сообщалось об одном погибшем и четырех раненых, но не упоминалось, были ли пострадавшие работниками предприятия. В комментарии к видео на сайте sept21.com говорится о нескольких «мучениках».

На видео заметна утечка из баков 02 и 04. Вода из бака 02 вытекает через отверстие, расположенное в верхней части, то есть на момент обстрела бак был заполнен почти доверху. В стенках бака 04 есть небольшие отверстия, через которые вытекает вода, а также две крупные трещины, которые, возможно, образовались под давлением воды изнутри. Земля около баков влажная, вероятно, из-за вытекшей воды.

Still from the video shows that liquid pours out of tank 02 and tank 04.

Кадр из видео: вода вытекает из баков 02 и 04.

Однако мы не можем считать перечисленные факты доказательством того, что 8 января 2016 года опреснительный комплекс находился в рабочем режиме. Единственное, что мы знаем – то, что как минимум два бака из семи, по-видимому, были заполнены. Судя по информации с сайта ЙОС, спутниковым снимкам и фотографиям, сделанным после нападения, в этих баках хранилась опресненная морская вода, которую оттуда загружали в цистерны. На основании кадров из видео можно утверждать, что как минимум баки 02 и 04 были заполнены водой доверху в тот момент, когда по комплексу был нанесен  удар.

Согласно данным сервисов Timetravel и Carbon Dating the Web, регистрирующих историю изменения веб-сайтов в сети, сайт ЙОС в последний раз редактировали 11 января 2016 года, через три дня после обстрела. Нам не удалось найти внесенные изменения ни на арабской, ни на англоязычной версии сайта. Тем не менее, мы знаем, что через пару дней после авиаудара кто-то, у кого были права администратора, что-то на нем поменял. В конце концов, не так важно, что именно этот человек изменил или добавил. Важно то, что были люди, которые работали на ЙОС и следили за опреснительным комплексом, потому что до разрушения он находился в эксплуатации или потому что его вывели из рабочего режима незадолго до этого (что подтверждает наличие в баках опресненной воды).

На сайте ЙОС есть раздел «Последние новости». Здесь можно найти новости, опубликованные с января по март, – правда, неизвестно, какого года. Скорее всего, речь идет о 2015 годе, потому что в декабре 2014 года в газете Yemen Times вышла статья об опреснительном комплексе, который тогда только планировалось построить.

Похоже, что до разрушения опреснительный комплекс находился в режиме эксплуатации. Предполагается, что в момент атаки на территории комплекса находилось несколько человек (возможно, они приехали за пресной водой) и что как минимум два бака были заполнены.

Кто виноват?

Кто же совершил нападение на опреснительный комплекс в районе Мокки? В Twitter в основном обвиняют арабскую коалицию во главе с Саудовской Аравией, кроме того, используется хештег «#USAkillsyemenipeople» (дословно: «США убивают йеменский народ»). США и Великобритания поставляют арабской коалиции вооружение и предоставляют военных экспертов, которые помогают повысить точность наведения на цель. Коалиция, несомненно, обладает всеми ресурсами для того, чтобы нанести подобный удар. Войска коалиции ведут артобстрел территории Йемена с марта 2015 года.

Но были ли у коалиции причины атаковать опреснительный комплекс? Если комплекс все еще снабжал водой город Таиз, за который велись бои, и другие части подконтрольной хуситам территории, то его разрушение, наверное, заставило бы хуситов покинуть свои позиции. Возможен и другой вариант: хуситы использовали комплекс в качестве огневой позиции, и именно поэтому ВВС коалиции стремились его уничтожить, как уже было в случае с обстрелом другого объекта, который, как предполагается, тоже входил в инфраструктуру водоснабжения (см. ниже список других ударов по объектам водного хозяйства). Необходимо отметить, что никаких бесспорных доказательств того, что комплекс был разрушен пилотами арабской коалиции, нет. Мы знаем, что объекты комплекса пострадали от взрывного воздействия (об этом свидетельствует характер повреждений баков 02 и 04, а также разлетевшиеся повсюду обломки, которые заметны на видео), но мы не знаем, кто совершил обстрел.

Побережье провинции Таиз выглядит довольно пустынным: Мокка, несколько портов и опреснительный комплекс, найти который не составляет труда – мы в этом только что убедились. Если бы повстанцы использовали комплекс в качестве пункта для ведения огня по саудовским или правительственным войскам, то нанесенный по нему удар можно было бы оправдать. В противном случае, согласно дополнительному протоколу 1977 года к Женевским конвенциям, которые Саудовская Аравия подписала в 1987 году, обстрел комплекса нарушает нормы международного права.

Возможно, опреснительный комплекс был разрушен одной из вооруженных группировок, которые сражаются с хуситами за город Таиз. Так, на видео, загруженном в сеть в начале января 2016 года, боевики Аль-Каиды на Аравийском полуострове (АКАП) сражаются с хуситами в Таизе. В кадре появляются безоткатные орудия АКАП, установленные на автомобили – они вполне могли бы повредить опреснительный комплекс. Бои с хуситами в Таизе ведут и другие группировки, такие как силовики Абд-Раббу Мансура Хади, Йеменское объединение за реформы (Ислах) и Комитеты народного сопротивления. Возможно, им пришло в голову вывести из строя опреснительный комплекс с той же целью – чтобы хуситы покинули эти места из-за недостатка питьевой воды. С другой стороны, пресную воду, производимую на комплексе, вероятно, также поставляли на территорию, которая находится под контролем силовиков Хади.

Другие удары по объектам водного хозяйства в Йемене

К сожалению, атака на опреснительный комплекс в районе Мокки – не единственный случай нападения на объекты водоснабжения за время гражданской войны в Йемене. Ниже представлен не претендующий на полноту список ударов по таким объектам, нанесенных в 2015 году. Мы постарались максимально проверить подлинность данных по открытым источникам, но, к сожалению, в некоторых случаях нам это не удалось.

  • 17 апреля 2015 года: ВВС коалиции предположительно нанесли воздушный удар по баку для воды в аль-Хазамате (город Саада), о чем сообщило Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ).
  • 18 апреля 2015 года: Сообщается о нанесении авиаудара по складу средств водоснабжения, находившемуся под управлением объединения Оксфам, в городе Саада. Средства предназначались для реализации проекта по улучшению водоснабжения, который финансировал Европейский Союз. Точное местоположение неизвестно (пока).
  • 22 апреля 2015 года: По данным УКГВ, в ходе боев в больнице аль-Джумхурия были повреждены бак для воды и трубопровод. Оборудование было восстановлено через несколько дней. Местоположение: 12°48′21.3″N 45°02′17.2″E.
  • 26–27 апреля 2015 года: По сообщениям УКГВ, с воздуха были нанесены удары по складам в городе Таиз, принадлежащим «Шамлан», компании по производству минеральной воды. Точное местоположение неизвестно (пока).
  • 30 августа 2015 года: По баку для воды на территории завода по бутилированию «Аль-Шам» в городе Хадджа нанесен авиаудар – предположительно, арабской коалицией. Хуситское министерство обороны насчитало 34 погибших. По данным газеты New York Times, снаряды попали в отдельно стоящее здание в конце ночной рабочей смены. Телеканал Euronews опубликовал в сети видео, на котором показаны последствия нанесенного удара (0:00-0:11). Официальный представитель арабской коалиции под руководством Саудовской Аравии заявил телеканалу CNN, что там находился военный лагерь, в котором изготавливали взрывчатые вещества и «обучали мигрантов из Африки, заставляя их принимать участие в военных действиях». Точное местоположение неизвестно (пока).
  • 30 декабря 2015 года: Wall Street Journal сообщает об авиаударе, предположительно нанесенном коалицией, по заводу «Кока-кола» в городе Сана. Завод полностью сгорел в результате мощного взрыва. Компания Coca Cola Co. подтвердила информацию о том, что на завод было совершено нападение, и добавила, что никто не пострадал, потому что предприятие было закрыто на ремонт. Местоположение (подтверждено при помощи фотографий и видео): 15°26′21.8″N 44°12′31″E. (Разрушения хорошо заметны на спутниковых снимках Google, сделанных в день нанесения авиаудара).

Сравнение спутниковых снимков пострадавшего от авиаудара завода «Кока-кола» в городе Сана, сделанных в июле 2015 года и в декабре 2015 года

Выводы

На сегодня можно утверждать, что по опреснительному комплексу в районе Мокки действительно был нанесен удар. Вероятно, это случилось 8 января 2016 года. Кто нанес удар – неизвестно. Но кто бы это ни был, они явно совершили преступление. Опреснительный комплекс снабжал жителей Таиза дефицитной питьевой водой. Теперь он сильно поврежден, а может быть, и полностью разрушен. Даже в мирное время это событие вызвало бы серьезные затруднения, а в условиях войны грозит привести к катастрофическим последствиям для населения.

На фотографиях, которые распространялись в сети, видны последствия удара, нанесенного по опреснительному комплексу ЙОС к северу от Мокки. Благодаря информации из открытых источников, удалось установить, что нападение, скорее всего, было совершено 8 января 2016 года. В момент нападения комплекс эксплуатировался или, как минимум, на его территории хранилась пресная вода – она могла бы очень пригодиться жителям Таиза и Мокки.

На фоне гражданской войны в Йемене образовался сильный дефицит питьевой воды. 13 миллионов жителей вынуждены ежедневно искать, где достать или купить чистую воду, которую можно было бы употреблять для питья или поливки урожая. Это почти половина населения Йемена. По словами главы миссии Всемирной организации здравоохранения в Йемене, если в скором времени не удастся стабилизировать снабжение населения питьевой водой, то стране грозит эпидемия.

По оценкам правительственной газеты «Аль-Таура», около 70–80 процентов всех конфликтов в сельскохозяйственных районах Йемена происходят из-за воды. Год от года ситуация с водой становится только хуже. Это обусловлено множеством факторов: скудностью водных ресурсов, растущим водопотреблением, плохим управлением и распределением, засушливым климатом, глобальным потеплением, низкой эффективностью производства питьевой воды, недостаточными инвестициями, неэффективным использованием земель (культивация ката) и так далее. В общем, и без авиаударов по объектам водоснабжения проблем достаточно.

* Брендан Клиффорд учится в аспирантуре и преподает международные отношения в Кингс-колледж (Лондон). Он закончил исторический факультет Кембриджского университета. Связаться с ним можно по электронной почте: brendanjamesclifford@gmail.com.

** Кристиан Триберт учится в аспирантуре и читает лекции по военным конфликтам, безопасности и развитию в Кингс-колледж (Лондон). Он закончил Университет Гронингена по специальностям международные отношения и философия. Связаться с ним можно по электронной почте или через Twitter: christiaan.triebert@gmail.com, @tbrtc.

Christiaan Triebert

Кристиан Триберт проходит обучение в магистратуре на факультете изучения вооруженных конфликтов в Кингс-колледж (Лондон). Проводил полевые исследования в различных странах, в частности в Сирии, Ираке и Украине. Связаться с Кристианом можно через Twitter: @trbrtc

Подписаться на рассылку Беллингкэт

Введите адрес электронной почты, чтобы получать еженедельный дайджест статей Беллингкэт, ссылки на другие открытые исследования и многое другое.

Поддержать Беллингкэт

Вы можете оказать поддержку Беллингкэт отправив пожертвование через данную ссылку:

Ответить

  • (будет скрыто)