table_ru_turk