Идентификация летательных аппаратов в операции в Канайме, Венесуэла

Translations:

Время везде указано местное (UTC-4).

8 декабря 2018 года в Твиттере появились сообщения, что YV2030 (самолет, которым пользовались племянники президента Николаса Мадуро в ходе своей неудачной карьеры в наркоторговле) принимал участие в военной операции в Канайме – отдаленном городке в венесуэльском штате Боливар. Эта новость поступила от журналиста по имени Герман Дам, который заявил, что сотрудники Dirección General de Contrainteligencia Militar  [Главного управления военной контрразведки, DGCIM] проводили операцию «против нелегальной добычи полезных ископаемых» в этом богатом ресурсами регионе.

Дам твитил об этом событии в течение дня, открыв миру глаза на события в Канайме. Канайма, в который можно попасть только по воздуху, часто посещают туристы из-за близости к водопаду Анхель — одному из чудес природы. Эта местность, которая находится поблизости от того, что венесуэльские власти называют Arco Minero, — горнодобывающим поясом, — в последние годы также стала ассоциироваться с нелегальной добычей полезных ископаемых и насилием.

Цитируя источник в Канайме, Дам рассказал, что сотрудники DGCIM прибыли по воздуху и «были вооружены до зубов», и что в ходе операции получили ранения двое сотрудников и двое местных проводников-индейцев.  Двое раненых проводников были доставлены по воздуху в больницу в городе Сьюдад-Боливар примерно в 220 километрах к северу. Там 21-летний Чарли Пеньялоза скончался от пулевых ранений.

В 20:24 Дам опубликовал скриншот разговора в WhatsApp якобы с кем-то из Канаймы. В разговоре источник сообщает, что один из самолетов, на котором сотрудники контрразведки прилетели в город, носил регистрационный номер YV2030. Источник сообщил Даму, что сотрудники остановились в гостинице «Kavax» (это наверняка неправильно написанное название «Kavac» – компании, которая проводит экскурсии из Канаймы) и наняли проводников, чтобы те отвели их к водопаду Анхель.  Ниже приводится твит Дама и опубликованный им скриншот из WhatsApp.

Архивная копия твита, к которому было приложено изображение, доступна здесь.

Самолет с номером YV2030 попал в национальную прессу Венесуэлы 10 ноября 2015 г. В этот день двое племянников президента Мадуро — Эфраин и Франциско Флорес — полетели на YV2030 на Гаити, чтобы основать «стартап» по контрабанде наркотиков. На Гаити они были арестованы агентами американского Управления по борьбе с наркотиками (DEA) и в настоящее время отбывают 18-летние сроки в тюрьме.

В 12:35 9 декабря Дам опубликовал другой твит. На фото в нем, как сообщалось, присутствовали другие летательные аппараты, на которых сотрудники прибыли в город. К твиту приложены четыре фотографии: три с вертолетами и еще одна с YV2030.

Архивная копия этого твита имеется здесь.

Новости о предполагаемом участии YV2030 в операции в Канайме быстро распространились по социальным сетям, что неудивительно, если вспомнить о прошлом самолета. Сообщения о появлении YV2030 появились в национальных и международных СМИ. Об этом также написал в Твиттере депутат Национальной ассамблеи Венесуэлы Америко Де Грациа, который представляет штат Боливар:

Архивная копия этого твита имеется здесь.

С помощью информации из открытых источников в этой статье ставятся под сомнение сообщения об участии YV2030 в операции в Канайме, а также доказывается, что три вертолета с фотографий выше действительно в ней участвовали.

Операция в Канайме: что это было?

Вне зависимости от того, принимал ли YV2030 участие в операции в Канайме, об этой операции известно следующее.

Утром 8 декабря 2018 г группа из приблизительно десяти силовиков вышла из Канаймы и направилась в сторону водопада Анхель под видом туристов. Они прибыли в город днем ранее на гражданских летательных аппаратах. Как часто делают туристы, они наняли лодки, чтобы подняться вверх по реке Каррао до водопада Анхель. Достигнув района острова Оркидеа, сотрудники раскрыли свою принадлежность к контразведке и заставили проводников вести их дальше вверх по реке к шахте в районе Camp Arenal — см. здесь на туристической карте региона.

Речной туристический маршрут от Канаймы (слева) до водопада Анхель (справа) отмечен синим. Желтым выделен приблизительный район, где сотрудники впервые открылись своим проводникам и заставили сделать крюк (выделено красным) до района Camp Arenal выше по течению (источник карты: Google Maps).

Момент, когда контрразведчики открылись своим проводникам, был заснят свидетелем на видео. На видео слышны крики и периодическая стрельба. Хотя на видео мало что можно рассмотреть, оно подтверждает свидетельства очевидцев, что контрразведчики вступили в перепалку с проводниками на лодках на реке Каррао. Видео приводится ниже:

Группы разделились, и проводники вернулись в Канайму с тремя ранеными, в том числе братьями Пеньялоза. На видео ниже одного из раненых ведут в клинику Канаймы:

Жители ожидают у здания, где находятся раненые. На здании видна табличка «ambulatorio», что означает «клиника».  Источник: @PableOstos

При изучении спутниковых снимков Канаимы видно, что характерная L-образная форма и черная крыша здания, а также открытое пространство перед ним уникальны для этого населенного пункта, что позволяет геолоцировать здание.

Из-за тяжести их ранений братьев Пеньялоса пришлось перевезти по воздуху в Сьюдад Боливар – ближайший к Канаиме крупный город. На видео ниже женщина говорит раненому в кузове грузовика «Держись, Карлос!». Это говорит о том, что раненый, которого грузят в самолет, – Карлос Пеньялоза:

Это видео было снято в аэропорту Канаймы, который расположен здесь.

Однако в Канайму вернулись не только раненые: одного из контрразведчиков взяли в плен и вернули в Канайму для допроса. Пленного разоружили и поместили в импровизированную камеру, расположенную в клинике. Там он разговаривл из окна с толпой и с человеком с испанским акцентом, которого он называл «падре» — это говорит о том, что он священник. Пленный отказался называть себя или говорить, с кем он прибыл в Канайму.

Хотя пленны отказался раскрыть свою личность, один из разговоров позволяет сделать вывод, что он выполнял в этом районе миссию по борьбе с нелегальной добычей полезных ископаемых. В конце этого видео происходит следующий диалог:

Женщина: Кто вы такие? Кто вы такие?

Пленный: Придет время и мы расскажем, кто мы такие, сеньора. Вам не следует делать то, что вы делаете.

Женщина: И что же это?

Пленный: [неразборчиво] добыча.

Того же пленного контрразведчика посадили на стул на открытом пространстве перед клиникой, а вокруг него собралась толпа.

На видео ниже испанец спорит с людьми в толпе и говорит, что пленному нельзя причинять вред, и что его следует поместить в «закрытое место», чтобы гарантировать его безопасность. Толпа образует круг вокруг пленного, появляется человек в синей рубашке, которого в толпе называют «Капитан», и начинает допрашивать пленного. Капитан подходит к человеку на стуле и спрашивает «Кто ты такой?». Когда тот отказывается отвечать, Капитан дает ему пощечину.

Три вертолета

В 22:50 8 декабря Дам опубликовал фотографию вертолета, заявив, что тот вместе с двумя другими прибыл «вечером» в рамках операции. Толпа собралась вокруг места посадки, сцену засняли по крайней мере двое свидетелей. На видео ниже толпа собирается возле вертолетов, а оператор видео заявляет, что силовики, вышедшие из вертолета, применили слезоточивый газ:

Обратите внимание на башню в конце видео, а также очертания вертолетов.

Некоторые свидетели в толпе также смогли сфотографировать три вертолета:

Вертолет на этом фото — наверняка Миль Ми-17В5. Обратите внимание на идентичное расположение топливных баков на справочном снимке. Источник: @GEDV86

Вертолет на этом снимке — наверняка Bell 412. Такой же виден в полете на этом видео. Источник: @GEDV86

Вертолет на этом снимке — наверняка MD500E. Такой же виден на этом видео. Заметьте, что люди, вышедшие из вертолетов, по-видимому одеты в форму, а их лица закрыты. Источник: @GEDV86

Еще один человек в толпе также записал видео примерно в то же время. Оно приведено ниже. Обратите внимание на башню в правой части кадра в конце видео. Заметьте также, что к концу видео появляются три вертолета:

Крестообразное расположение дорог, а также наблюдаемая на видео башня, позволяют геолоцировать место посадки вертолетов: три вертолетные площадки к северо-западу от аэропорта Канаймы.

Вертолетные площадки, а также справочный кадр с видео выше. Три вертолета и башня выделены (источник карты: Google Maps).

К концу дня Чарли Пеньялоза скончался в больнице Ruiz y Páez в городе Сьюдад Боливар. В столице Венесуэлы Каракасе никто так и не признал операцию.

Был ли YV2030 в Канайме 8 декабря 2018 г?

Два факта делают маловероятным заявление, что самолет, который племянники Мадуро в 2015 году пытались использовать для контрабанды наркотиков, принимал участие в операции в Канайме.

Во-первых, поначалу многие приняли старый справочный снимок YV2030 за актуальную фотографию самолета в Канайме 8 декабря. В твите Дама от 20:24 один из участников чата (судя по контексту чата, сам Дам) отправляет другому снимок YV2030. Обратный поиск изображения в «Яндексе» показывает, что это старый снимок самолета, поскольку та же фотография появлялась в различных статьях о деле Флоресов, начиная с 2015 года.

Ниже представлено то же фото YV2030 в статье венесуэльского новостного сайта Aporrea от 25 ноября 2016 г:

Снимок YV2030, который отправил Dam 8 декабря – тот же, что и в статье от 25 ноября 2016 г.

Предположение, что YV2030 был сфотографирован в Канайме 8 декабря, еще более усилилось после твита Дама от 12:35 9 декабря, где представлен коллаж из четырех фотографий: трех вертолетов и YV2030. Три вертолета — это те самые вертолеты, что были сняты на площадках к северо-западу от аэропорта Канайма 8 декабря, но фото YV2030 — то же самое справочное изображение, которое присутствует в Сети как минимум с 2015 года. При этом при беглом взгляде на твит можно неверно предположить, что все четыре летательных аппарата были одновременно сфотографированы в Канайме 8 декабря.

Во-вторых, в новостях последующих дней упоминаются другие воздушные суда, но не YV2030. 9 декабря в 12:19 журналистка Паблейса Остос опубликовала твит, где говорится, что на встрече лидеров местных туземцев были озвучены следующие регистрационные номера летательных аппаратов, принимавших участие в операции: «YV2437, YV3087, YV2343, YV33322, и YV3087 [так в твите]». Ниже приведен твит Остос:

Твит Остос с перечислением регистрационных номеров летательных аппаратов, которые, согласно местным лидерам, принимали участие в операции в Канайме. Архивная копия этого твита имеется здесь.

В твите Остос есть ошибка: YV3087 упомянут дважды. Из твита Остос непонятно, хотела ли она написать, что лидеры «изучали пять самолетов», поскольку она ошибочно написала пятый регистрационный номер, или же установили четыре летательных аппарата, «потому что на четырех из них перевозили силовиков».

Несмотря на эту неясность, можно отметить, что в твите  вообще не упоминается YV2030. Учитывая широкую известность этого самолета и его связь с президентом Мадуро, вероятно, если бы на встрече туземных лидеров действительно был упомянут YV2030, то Остос сообщила бы об этом либо в этом твите, либо в последующих. Поэтому скорее всего YV2030 не упоминался на встрече.

Учитывая путаницу между справочным снимком YV2030 и снимками летательных аппаратов в Канайме 8 декабря, а также то, что этот самолет, по-видимому, не упоминался на встрече туземных лидеров 9 декабря, вероятно, YV2030 не принимал участия в операции в Канайме 8 декабря 2018 г.

Важно уточнить, что я не обвиняю Германа Дама в злонамеренном ложном сообщении об участии YV2030 в операции. Вполне возможно, что источник Дама в Канайме добросовестно передал ему информацию, которой Дам столь же добросовестно поделился.

Срочные новости распространяются быстро, а информация из населенных пунктов, переживающих кризис, может быть неверной. Тот факт, что YV2030, вероятно, не принимал участия в этих событиях, не опровергает других известных нам фактов.

Мафия, ложь и насилие в Arco Minero

Спустя три дня полного молчания министр обороны Владимир Падрино Лопез официально признал на пресс-конференции, что 8 декабря в ходе силовой операции в Канайме имела место «конфронтация» и назвал смерть Чарли Пеньялосы «прискорбной». Лопез далее заявил, что индейцы-пемоны стали жертвами «мафии, связанной с венесуэльской политической оппозицией», которую он обвинил в незаконной добыче полезных ископаемых в этом районе.

Канаймские пемоны ответили Лопезу в видеозаявлении вскоре после его пресс-конференции. Женщина, которая зачитывала заявление, сказала, что Лопез — «трус, потому что отрицает роль властей Венесуэлы» в причиненном насилии, а также «циник… и лжец». Затем женщина сказала:

«Министр обороны заявляет, что за смерть нашего брата несет ответственность мафия, и что коренные народности стали ее жертвами. Вы хотите сказать, что эту военную операцию [провела] мафия, и что коренніе народности стали ее жертвами? Правда в том, что вы, министр, и есть мафия».

За 2018 год по крайней мере 12 представителей коренных народностей погибли в Arco Minero в столкновениях, связанных с добычей полезных ископаемых.  В середине октября этого года по крайней мере 16 человек были убиты в районе Тумеремо штата Боливар (примерно в 200 километрах к северо-востоку от Канаймы) в столкновении за территорию добычи полезных ископаемых, в котором, как сообщается, участвовала колумбийская группировка «Ejército de Liberación Nacional» («Армия национального освобождения»). Пока Венесуэла продолжает страдать от всепроникающей коррупции, жители этих районов наверняка и дальше будут становиться жертвами различных сил (в том числе властей), которых в этот регион привлекает жажда наживы.

Related articles