В соцсетях пытаются опознать охранников Эрдогана, участвовавших в столкновениях в Вашингтоне

Translations:

Во вторник, 16 мая, около 12 человек пострадали в ходе столкновений между протестующими, поддерживающими курдов и выступающими против Эрдогана, и группой их противников, в которую входили как сторонники президента, так и представители службы безопасности, в том числе охранники президента Турции. Столкновения произошли перед резиденцией турецкого посла в Вашингтоне. С 2016 года это уже второй случай, когда турецкая служба безопасности принимает участие в подобных событиях в столице США.

В прошлом году они напали на турецких журналистов возле Брукингского института, в результате чего пострадали репортеры, настроенные против Эрдогана.

В ходе протестов 16 мая сотрудники турецкой службы безопасности не просто удерживали протестующих или действовали в целях самозащиты, а нарочно стремились нанести им телесные повреждения. В том числе, многие охранники намеренно били ногами беззащитных людей, которые лежали на земле, так как уже получили травмы во время столкновений.

События до начала потасовки

До вмешательства турецкой службы безопасности столкновения начались между сторонниками Эрдогана и группой, состоящей из его противников и демонстрантов, которые поддерживали курдов, в результате чего пострадало несколько человек. После этого враждующие группы оказались по разные стороны дороги, по которой двигались машины. Непосредственно перед началом потасовки сотрудник турецкой службы безопасности с усами и в галстуке в полоску (1) кричал на протестующих, и полицейским (2, 3, 4) пришлось его удерживать.

Затем один человек перебежал через дорогу и напал примерно на десяток протестующих. Опознать его личность оказалось невозможным, потому что между тем, как полиции пришлось удерживать людей, и тем, как человек в костюме перебежал на другую сторону дороги, съемка не велась.

Драка перед резиденцией посла

Вскоре после начала потасовки в кадр попал сотрудник турецкой службы безопасности, бьющий ногами одного из протестующих, который уже получил травму и лежал на земле.

Сотрудник турецкой службы безопасности бьет ногами участника протеста, лежащего на земле (источник)

Другой сотрудник нанес тому же мужчине удар ногой, из-за чего у того пошла кровь.

Сотрудник турецкой службы безопасности бьет ногами участника протеста, лежащего на земле (источник)

Позже этот мужчина с громкоговорителем снова появляется в кадре – он идет через небольшой парк, после побоев у него наблюдаются травмы и кровотечение.

Окровавленный участник протеста, которого избили представители службы безопасности (источник)

Еще один человек, который на предыдущих кадрах стоял рядом с сотрудниками службы безопасности, проходит мимо женщины, лежащей на земле, и ударяет ее ногой.

Сотрудник службы безопасности бьет ногой женщину, лежащую на земле (источник)

Пользователь Twitter под ником @BmoreBloc записал видео, на котором полицейский оказывает помощь этой женщине и говорит, что из-за полученных травм ее необходимо отвезти в больницу (см. ниже на отметке 1:07).

Позже мы видим того же мужчину в костюме среди сотрудников турецкой службы безопасности, там же, где он стоял непосредственно перед началом драки.

Мужчина, который ударил лежавшую на земле женщину ногой (источник)

Сотрудники службы безопасности или простые участники протеста?

Это уже второй случай насилия сотрудников турецкой службы безопасности по отношению к участникам протестов в США, получивший широкую огласку. В Интернете началась кампания по установлению личности охранников и возможному применению против них юридических или дипломатических мер. В социальных сетях начал набирать популярность тег #ArrestErdogansBodyguards (дословно: «Арестуем охранников Эрдогана»), а активисты стали распространять кадры с телохранителями, наносившими телесные повреждения участникам протеста.

Доказать принадлежность одних мужчин, изображения которых появились в Twitter под этим тегом, к телохранителям президента или другим службам безопасности невозможно, однако по поводу других сомнений нет – то, что они работают в службе безопасности, подтверждается как в подробном анализе видео, так и в докладах американского правительства.

У многих из тех, кто спровоцировал беспорядки или участвовал в избиении демонстрантов, были значки на лацканах, шнурки на шее и наушники от рации – характерные атрибуты охранников.

На видео заметно, что у сотрудника службы безопасности, ударившего мужчину с громкоговорителем ногой по лицу, с левой стороны болтается наушник от рации. Это еще одно подтверждение того, что люди, жестоко расправлявшиеся с протестующими, не просто хорошо одетые демонстранты, а представители турецкой службы безопасности.

На видео с Эрдоганом и его охраной присутствуют некоторых из тех людей, которые принимали участие в беспорядках в Вашингтоне. Например, телохранитель в темно-красном галстуке и солнечных очках, который собирался ударить мужчину с мегафоном, но в последний момент сдержался. На одном из видео он запечатлен среди охранников Эрдогана в ходе последнего визита турецкого президента в США.

Вооруженные участники беспорядков

Среди сторонников Эрдогана и сотрудников турецкой службы безопасности в темных костюмах было несколько человек в одинаковой летней форме цвета хаки. Как и охранники президента, они демонстрировали жестокое обращение с протестующими.

Многие из них были вооружены, хотя оружие они в открытую не показывали и в ходе инцидента не применяли.

У некоторых были наушники от рации, похожие на те, которые носят охранники Эрдогана.

Выводы и призыв к сотрудничеству

В том, что телохранители президента Эрдогана принимали участие в драке, произошедшей в Вашингтоне 16 мая, нет никаких сомнений. Правительство США подтвердило, что они участвовали в инциденте, но в результате тщательного анализа имеющихся видеоматериалов удалось установить, что они не просто присутствовали на месте событий, а действовали агрессивно и нападали на беззащитных мужчин и женщин, лежавших на земле. Большинство пострадавших в результате беспорядков – американские граждане.

После инцидента значительная часть охранников, попавших на видео, поделилась совместной фотографией (которую они, предположительно, сделали, уезжая из Соединенных Штатов).

Одного из мужчин, изображенных на фотографии, в интервью изданию BuzzFeed упомянула жертва беспорядков:

Боразан сообщила BuzzFeed, что мужчина назвал ее «сукой» по-турецки и сказал ей: «Я тебя убью, ты умрешь, ты сдохнешь».

Видео с места событий приведено ниже:

Если вам удастся найти другие фото- или видеоматериалы, на которых запечатлены события 16 мая или участники драки, работающие в охране президента Эрдогана или турецкого посла, просим сообщить об этом в комментариях под статьей или отметить @bellingcat под соответствующим постом в Twitter. Многих участников беспорядков, продемонстрировавших жестокость по отношению к протестующим, подозревают в причастности к другим, произошедшим ранее инцидентам, кроме того, предполагается, что они входят в состав делегации Эрдогана, посещавшей США и другие государства.

Например, сотрудники информационного агентства Voice of America сняли на видео (см. ниже) президента Эрдогана [появляется примерно на отметке 2:30] во время его визита в Нью-Йорк в окружении нескольких охранников.

Related articles